1 00:00:04,487 --> 00:00:06,867 Jadi Jason pulang dan memberitahu kami 2 00:00:06,891 --> 00:00:10,470 bahwa dia bergabung dengan tim debat di sekolah. 3 00:00:10,494 --> 00:00:11,838 Kami sangat senang. 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,139 Penggunaan apa yang lebih baik 5 00:00:13,163 --> 00:00:15,375 dari sifatnya yang argumentatif, benar? 6 00:00:15,399 --> 00:00:16,376 MM. 7 00:00:16,400 --> 00:00:17,911 Lalu... 8 00:00:17,935 --> 00:00:21,548 lalu dia meninggalkan ruangan, dan Henry menoleh padaku dan berkata, 9 00:00:21,572 --> 00:00:24,874 "Apakah kita benar-benar menginginkannya dia menjadi lebih baik dalam hal itu?" 10 00:00:26,744 --> 00:00:29,422 aku minta maaf, Aku terlalu banyak bicara tentang anak-anakku. 11 00:00:29,446 --> 00:00:31,758 Oh, tidak, karena kamu tidak bisa membicarakan pekerjaan, itu dipahami. 12 00:00:31,782 --> 00:00:34,461 Oh, aku bisa... semua orang bisa. 13 00:00:34,485 --> 00:00:36,496 Ah, kamu berangkat sebelum Komite Alokasi DPR 14 00:00:36,520 --> 00:00:37,897 minggu ini, ya? 15 00:00:37,921 --> 00:00:39,207 Untuk mempertahankan anggaran saya. 16 00:00:39,231 --> 00:00:41,801 Oh, berselisih dengan Ketua Everard Burke. 17 00:00:41,825 --> 00:00:44,904 Mmm, sangat dikenal di Bukit sebagai Burke the Ripper. 18 00:00:44,928 --> 00:00:48,775 Setiap orang dari kita program penjangkauan mendapat kecaman. 19 00:00:48,799 --> 00:00:51,411 Ini akan memakan waktu beberapa gerak kaki yang mewah. 20 00:00:51,435 --> 00:00:53,880 Kamu akan baik-baik saja... kamu punya kaki yang sangat mewah. 21 00:00:53,904 --> 00:00:56,449 Sepatu mewah. 22 00:00:56,473 --> 00:00:59,233 Dan bagaimana kabar lainnya? 23 00:01:00,242 --> 00:01:02,622 Teman-teman, maksudku, bagaimana kabar lainnya? 24 00:01:02,646 --> 00:01:03,247 Tidak apa-apa. 25 00:01:03,271 --> 00:01:05,024 Itu bagus. Terima kasih sudah memasak, ngomong-ngomong. 26 00:01:05,048 --> 00:01:06,801 - Ya. - Ini hadiah yang sangat besar. 27 00:01:06,825 --> 00:01:07,727 Tidak masalah. 28 00:01:07,751 --> 00:01:11,030 Saya sadar itulah satu-satunya cara untuk menjaga reuni mata-mata tetap berjalan. 29 00:01:11,054 --> 00:01:12,598 Kamu dan Isabelle tidak ingin terlihat 30 00:01:12,622 --> 00:01:14,465 berkumpul di sekitar hotspot D.C. 31 00:01:14,489 --> 00:01:16,335 Tidak saat kamu berada menyelidiki kematian Marsh. 32 00:01:16,359 --> 00:01:17,670 Kami tidak menyelidiki apa pun. 33 00:01:17,694 --> 00:01:19,005 - Kami tidak bisa memasak. - Mengerti. 34 00:01:19,029 --> 00:01:20,439 Baiklah, ayo makan. 35 00:01:20,463 --> 00:01:21,864 Ayo. 36 00:01:22,832 --> 00:01:25,266 Ooh, aduh. 37 00:01:25,834 --> 00:01:27,680 - Tahan gelandangan itu. - Ah... 38 00:01:27,704 --> 00:01:29,148 - aku minta maaf. - Sangat manis. 39 00:01:29,172 --> 00:01:30,783 Saya tidak melakukan pembersihan mainan. 40 00:01:30,807 --> 00:01:32,685 mmm, sayang sekali kami tidak bisa melihat anak-anak. 41 00:01:32,709 --> 00:01:34,976 Apakah mereka bersama ayah mereka malam ini? 42 00:01:36,879 --> 00:01:38,858 Benar. 43 00:01:38,882 --> 00:01:40,559 Sepanjang minggu. 44 00:01:40,583 --> 00:01:42,528 Setiap minggu. 45 00:01:42,552 --> 00:01:43,529 Apa? 46 00:01:43,553 --> 00:01:46,132 Saya baru saja kehilangan hak asuh. 47 00:01:46,156 --> 00:01:47,600 Apa... bagaimana? 48 00:01:47,624 --> 00:01:48,601 Apa? 49 00:01:48,625 --> 00:01:49,568 Mengapa? 50 00:01:49,592 --> 00:01:51,737 Hakim memutuskan 51 00:01:51,761 --> 00:01:56,108 bahwa saya punya tuntutan dan pekerjaan berisiko tinggi. 52 00:01:56,132 --> 00:01:57,776 - Oh. - Mereka lebih baik bersama ayah mereka, 53 00:01:57,800 --> 00:01:59,178 - seorang bankir. - Ayo. 54 00:01:59,202 --> 00:02:00,455 Dia benar-benar punya jam kerja sebagai bankir. 55 00:02:00,479 --> 00:02:01,780 Oh, itu keterlaluan. 56 00:02:01,804 --> 00:02:04,473 Ayolah, harus ada semacam jalan keluar? 57 00:02:05,842 --> 00:02:07,286 Aku akan terus memperjuangkannya. 58 00:02:07,310 --> 00:02:09,254 Itu hanya akan berlangsung selamanya. 59 00:02:09,278 --> 00:02:10,622 Saya sangat menyesal. 60 00:02:10,646 --> 00:02:11,824 Adakah yang bisa kami lakukan? 61 00:02:11,848 --> 00:02:13,859 Anda kenal seorang pria dengan tongkat baseball? 62 00:02:13,883 --> 00:02:16,316 Faktanya, ada beberapa. 63 00:02:17,886 --> 00:02:19,831 Dari kami bertiga, 64 00:02:19,855 --> 00:02:23,001 itu tidak seperti itu adalah a kompetisi besar bagi saya. 65 00:02:23,025 --> 00:02:24,436 - Selamat tinggal. - Aku mencintaimu. 66 00:02:24,460 --> 00:02:25,470 Sama-sama selalu. 67 00:02:25,494 --> 00:02:26,471 Terima kasih. 68 00:02:26,495 --> 00:02:27,495 Selamat tinggal. 69 00:02:30,132 --> 00:02:33,045 Itu kasar. 70 00:02:33,069 --> 00:02:34,579 - Kasihan Juliet. - Hmm. 71 00:02:34,603 --> 00:02:36,982 Apa yang terjadi? dengan kasus Marsh? 72 00:02:37,006 --> 00:02:39,051 Apakah Anda sudah membawa CIA masuk? 73 00:02:39,075 --> 00:02:40,685 Munsey ada di dalamnya. 74 00:02:40,709 --> 00:02:42,054 Saya akan tetap berhubungan. 75 00:02:42,078 --> 00:02:44,111 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 76 00:02:56,391 --> 00:02:57,969 Benar-benar? 77 00:02:57,993 --> 00:02:59,571 Anggarannya selama ini? 78 00:02:59,595 --> 00:03:02,941 Tidak, itu hanya ringkasan poin pembicaraan Anda. 79 00:03:02,965 --> 00:03:04,598 Alokasi Komite adalah lubang ular. 80 00:03:04,622 --> 00:03:05,888 Anda tidak akan pernah terlalu siap. 81 00:03:05,912 --> 00:03:07,152 Apalagi saat sedang dipimpin 82 00:03:07,176 --> 00:03:09,418 oleh teman lamamu, Everard Burke. 83 00:03:09,442 --> 00:03:11,706 Biar kutebak, dia mengincar program Pinjaman Mikro. 84 00:03:11,730 --> 00:03:12,350 Tepat. 85 00:03:12,374 --> 00:03:14,319 Burke membenci apa pun yang itu berbau pemberian pemerintah. 86 00:03:14,343 --> 00:03:15,653 Pinjaman ini merupakan sasaran empuk. 87 00:03:15,677 --> 00:03:18,056 Bahkan jika kita mendapatkan uang itu kembali? 88 00:03:18,080 --> 00:03:20,090 Maksudku, bagian kata yang mana "pinjaman" apakah dia tidak mengerti? 89 00:03:20,114 --> 00:03:21,216 Pinjaman sama dengan tanggung jawab. 90 00:03:21,240 --> 00:03:23,461 Tidak ada gunanya jika Anda seperti itu meningkatkan anggarannya tahun depan. 91 00:03:23,485 --> 00:03:25,096 Maksudmu Ketua Burke tidak menyukaiku? 92 00:03:25,120 --> 00:03:26,130 Ketua Burke membencimu. 93 00:03:26,154 --> 00:03:27,265 Yah, jangan menutup-nutupinya. 94 00:03:27,289 --> 00:03:28,600 Dan mengapa? 95 00:03:28,624 --> 00:03:30,535 Karena saya bisa mengusirnya dari tee? 96 00:03:30,559 --> 00:03:32,604 Karena nomor jajak pendapat Anda. 97 00:03:32,628 --> 00:03:34,539 Peringkat persetujuan Anda adalah lebih tinggi dari presiden. 98 00:03:34,563 --> 00:03:35,973 Semua orang membenci pemenang. 99 00:03:35,997 --> 00:03:37,442 Sekarang, lihat, Aku pikir perkataan itu... 100 00:03:37,466 --> 00:03:39,177 ekspresi... pikirku justru sebaliknya. 101 00:03:39,201 --> 00:03:42,212 Sebagai penasihat kebijakan Anda, Saya menyarankan Anda untuk menghentikan programnya. 102 00:03:42,236 --> 00:03:44,582 - Sangat menyarankan. - Benar sekali, Jay. 103 00:03:44,606 --> 00:03:46,150 - Terima kasih. - Bu, saya tidak setuju. 104 00:03:46,174 --> 00:03:48,152 Itu salah satu yang paling banyak dari kami program yang menjanjikan. 105 00:03:48,176 --> 00:03:49,854 Maksudku, dengan memberikan pinjaman kecil berbunga rendah, 106 00:03:49,878 --> 00:03:52,190 kami telah mencapai ribuan perempuan menjadi wirausaha. 107 00:03:52,214 --> 00:03:54,258 Kemakmuran mengurangi konflik. 108 00:03:54,282 --> 00:03:57,762 Yang menurut saya aman untuk dikatakan adalah inti dari diplomasi. 109 00:03:57,786 --> 00:04:00,364 Dan itu sudah tertulis dalam poin pembicaraan Anda. 110 00:04:00,388 --> 00:04:02,600 Yang dipedulikan Burke hanyalah nomor di halaman. 111 00:04:02,624 --> 00:04:05,069 Anda tidak akan mempengaruhi dia dengan a Momen Kumbaya. Hentikan programnya. 112 00:04:05,093 --> 00:04:06,203 Itu akan membuat angin bertiup keluar dari layarnya, 113 00:04:06,227 --> 00:04:08,039 dan sisanya anggaran akan mengalir. 114 00:04:08,063 --> 00:04:09,540 Aku tahu kedengarannya tidak berdarah, 115 00:04:09,564 --> 00:04:10,975 tapi kamu tidak akan melakukannya bertahan pada anggaran pertama Anda 116 00:04:10,999 --> 00:04:13,411 semakin hancur dalam audiensi publik. 117 00:04:13,435 --> 00:04:14,612 Bu, Jay ada benarnya. 118 00:04:14,636 --> 00:04:15,946 Kita harus melihat gambaran yang lebih besar. 119 00:04:15,970 --> 00:04:18,916 Apakah masuk akal untuk melakukannya mempertaruhkan seluruh anggaran 120 00:04:18,940 --> 00:04:20,451 untuk satu program. 121 00:04:20,475 --> 00:04:22,219 Ya, benar, tolong jangan menyerah dalam hal ini. 122 00:04:22,243 --> 00:04:23,721 - Kita bisa memenangkannya. - Bisakah kita? 123 00:04:23,745 --> 00:04:24,989 Beri aku argumen, biarkan aku mendengarnya. 124 00:04:25,013 --> 00:04:26,023 Dengan senang hati... Nhung Chuang. 125 00:04:26,047 --> 00:04:27,992 Dengan pinjaman $200, 126 00:04:28,016 --> 00:04:31,462 dia mengatur keseluruhannya desa menjadi koperasi pertanian. 127 00:04:31,486 --> 00:04:33,163 Tiga tahun lalu, 128 00:04:33,187 --> 00:04:34,999 mereka bertahan hidup dari subsidi pemerintah. 129 00:04:35,023 --> 00:04:36,800 Sekarang mereka mandiri. 130 00:04:36,824 --> 00:04:38,802 Dan untuk pertama kalinya, menyekolahkan anak-anaknya. 131 00:04:38,826 --> 00:04:42,373 Dan ada seribu cerita lain seperti miliknya. 132 00:04:42,397 --> 00:04:44,441 Bawa dia ke mendengarkan sebagai tamu Anda. 133 00:04:44,465 --> 00:04:46,143 - Oh, ayolah. - Maksudku, kesaksiannya bisa jadi 134 00:04:46,167 --> 00:04:46,534 sangat kuat. 135 00:04:46,546 --> 00:04:47,611 Apakah dia punya perintah bahasa? 136 00:04:47,635 --> 00:04:48,150 A-aku meragukannya. 137 00:04:48,162 --> 00:04:49,847 Apakah dia pernah melakukannya di luar desa? 138 00:04:49,871 --> 00:04:51,515 - Ayo. - Maksudku, apakah dia akan tiba-tiba berbalik 139 00:04:51,539 --> 00:04:53,116 menjadi William Jennings Bryan 140 00:04:53,140 --> 00:04:54,451 di depan anggota Kongres dan kamera TV? 141 00:04:54,475 --> 00:04:56,253 - Tidak. - jay. 142 00:04:56,277 --> 00:04:58,288 Gairah Anda telah menyeberang ke dalam sikap mengalah. 143 00:04:58,312 --> 00:05:00,379 Dan itu menjengkelkan. 144 00:05:01,781 --> 00:05:03,560 Saya minta maaf, Bu. 145 00:05:03,584 --> 00:05:05,929 Aku ingin dia menjadi milikku tamu di sidang. 146 00:05:05,953 --> 00:05:08,832 Taruh dia di pesawat, carikan dia penerjemah, 147 00:05:08,856 --> 00:05:10,601 persiapkan dia sebaik mungkin. 148 00:05:10,625 --> 00:05:14,726 Kita mungkin kehilangan yang ini, tapi kita akan turun berayun. 149 00:05:15,361 --> 00:05:18,909 Hei, Jay, rasa frustrasi Anda dicatat dengan sepatutnya. 150 00:05:18,933 --> 00:05:21,833 Tapi inilah yang kami lakukan, jadi ikutlah, oke? 151 00:05:23,469 --> 00:05:25,871 Saya melayani dengan senang hati, Nyonya Sekretaris. 152 00:05:26,506 --> 00:05:28,585 Ya, benar. 153 00:05:28,609 --> 00:05:30,553 Ah, ah, ah, itu... aku bisa... melewatinya. 154 00:05:30,577 --> 00:05:32,589 Sayang, apa yang kamu lakukan hanya mendorong makananmu? 155 00:05:32,613 --> 00:05:34,291 Kami sepakat... Saya memasak suatu malam dalam seminggu, 156 00:05:34,315 --> 00:05:35,759 dan kita semua berhasil melewatinya. 157 00:05:35,783 --> 00:05:36,993 - Itu bagus. - Maafkan aku, Bu. 158 00:05:37,017 --> 00:05:38,461 Saya hanya khawatir tentang ujian sejarahku. 159 00:05:38,485 --> 00:05:39,696 - Mengapa? - Apa? Saya menanyai Anda. 160 00:05:39,720 --> 00:05:40,897 Anda tahu barang-barang Anda. 161 00:05:40,921 --> 00:05:42,432 Ya, aku tahu, 162 00:05:42,456 --> 00:05:44,301 tapi aku punya ini aneh hal pada tes sebenarnya, 163 00:05:44,325 --> 00:05:45,735 Aku hanya... Aku sepenuhnya membeku. 164 00:05:45,759 --> 00:05:47,307 Ya, itu namanya tidak pandai di sekolah. 165 00:05:47,331 --> 00:05:48,271 Itu tidak membantu. 166 00:05:48,295 --> 00:05:49,806 Namun IPK saya lebih tinggi dari milikmu. 167 00:05:49,830 --> 00:05:51,531 Ya, itu karena aku tidak melamar diriku sendiri. 168 00:05:52,533 --> 00:05:53,777 Oh, sepertinya itu suatu rahasia. 169 00:05:53,801 --> 00:05:55,145 Anda sudah melihatnya setiap rapor. 170 00:05:55,169 --> 00:05:56,613 Oke, kamu tahu, naik ke atas, belajar. 171 00:05:56,637 --> 00:05:58,214 Kami akan membersihkannya. 172 00:05:58,238 --> 00:05:59,349 Tidak, aku juga punya pekerjaan rumah. 173 00:05:59,373 --> 00:06:01,217 - Baiklah. Baiklah, pergilah. Pergi melamar sendiri. - Oke. 174 00:06:01,241 --> 00:06:02,752 Ya ampun. 175 00:06:02,776 --> 00:06:04,420 Apakah kamu sudah selesai? 176 00:06:04,444 --> 00:06:06,522 Ya. 177 00:06:06,546 --> 00:06:08,157 Lihat, jika kamu kembali ke sekolah, 178 00:06:08,181 --> 00:06:09,592 kamu juga akan keluar dari pembersihan. 179 00:06:09,616 --> 00:06:12,395 Lucu sekali, Ayah. 180 00:06:12,419 --> 00:06:14,897 Jadi, apakah kalian semua siap? 181 00:06:14,921 --> 00:06:17,233 - untuk bersaksi di depan Kongres besok? - Aku sudah berlatih 182 00:06:17,257 --> 00:06:20,269 di depan cermin, dan rupanya saya sering melakukan ini. 183 00:06:20,293 --> 00:06:21,938 Yang menurut mereka berhasil saya terlihat marah dan tua. 184 00:06:21,962 --> 00:06:24,295 Kenapa kamu tidak melakukannya? teman-teman ceritakan padaku tentang hal itu? 185 00:06:24,864 --> 00:06:26,542 Ya. 186 00:06:26,566 --> 00:06:28,377 - Sayang, itu lucu, itu lucu. - Aku akan mencoba menghentikannya. 187 00:06:28,401 --> 00:06:29,779 - Tidak, itu tidak lucu. - Aku menyukainya. 188 00:06:29,803 --> 00:06:31,047 - Saya bersedia. - Kamu... itu... kamu tidak 189 00:06:31,071 --> 00:06:33,082 orang yang tepat untuk bertanya, Saya lebih tahu. 190 00:06:33,106 --> 00:06:34,383 Tapi serius, maksudku, 191 00:06:34,407 --> 00:06:36,652 bagaimana-bagaimana mereka bisa memotong program Pinjaman Mikro? 192 00:06:36,676 --> 00:06:39,889 Politisi selalu berteriak tentang bagaimana mereka perlu mendapatkannya 193 00:06:39,913 --> 00:06:41,591 yang berkembang dunia dari gaji mereka. 194 00:06:41,615 --> 00:06:43,359 Namun mereka tidak bersedia 195 00:06:43,383 --> 00:06:45,494 untuk memberi orang a meningkatkan yang mereka butuhkan 196 00:06:45,518 --> 00:06:47,163 ketika mereka mulai bisnis mereka sendiri? 197 00:06:47,187 --> 00:06:48,998 Ini seperti, bukan hanya orangnya juga. 198 00:06:49,022 --> 00:06:50,433 Maksudku, itu perempuan, itu menjijikkan. 199 00:06:50,457 --> 00:06:52,068 Nah, itulah yang ingin saya sampaikan kepada mereka. 200 00:06:52,092 --> 00:06:54,503 Tanpa sebenarnya menyebut mereka menjijikkan. 201 00:06:54,527 --> 00:06:56,205 Atau merajut alis Anda. 202 00:06:56,229 --> 00:06:57,807 Tapi sejujurnya, sayang, bisakah kita bicara saja 203 00:06:57,831 --> 00:06:59,241 tolong, tentang urusan sekolah. 204 00:06:59,265 --> 00:07:01,177 Bu, kita tidak akan membahasnya. 205 00:07:01,201 --> 00:07:03,879 Batas waktu untuk mengajukan permohonan kembali ke Lovell akan datang. 206 00:07:03,903 --> 00:07:05,748 Yah, tidak harus Lovell, itu batas waktunya 207 00:07:05,772 --> 00:07:07,416 - untuk-untuk perguruan tinggi mana pun. - Ya Tuhan. 208 00:07:07,440 --> 00:07:10,019 Uh... Itu bagus waktu untuk membicarakannya. 209 00:07:10,043 --> 00:07:11,654 Sejak kapan kamu para pria menjadi begitu terobsesi 210 00:07:11,678 --> 00:07:13,122 - dengan pendidikan perguruan tinggi? - Baiklah. 211 00:07:13,146 --> 00:07:14,723 Berbicara untuk diriku sendiri, ini sudah waktunya 212 00:07:14,747 --> 00:07:17,726 Saya memutuskan untuk menjadi a pendidik perguruan tinggi. 213 00:07:17,750 --> 00:07:20,562 Jadi semua orang itu Anda akan bersaksi, 214 00:07:20,586 --> 00:07:23,032 orang-orang yang, kamu tahu, memegang pedang Damocles 215 00:07:23,056 --> 00:07:26,001 di atas kepala wanita mencoba memperbaiki diri mereka sendiri, 216 00:07:26,025 --> 00:07:28,103 mereka semua punya pendidikan perguruan tinggi. 217 00:07:28,127 --> 00:07:30,742 - Benar? - Benar, tapi... Aku istirahatkan kasusku. 218 00:07:32,264 --> 00:07:35,210 Oke, tapi itu referensi pedang Damocles, 219 00:07:35,234 --> 00:07:37,312 Saya yakin Anda sudah belajar itu di perguruan tinggi. 220 00:07:37,336 --> 00:07:38,480 Tidak, itu mungkin sekolah menengah. 221 00:07:38,504 --> 00:07:41,183 Benar-benar? Brengsek. 222 00:07:41,207 --> 00:07:43,418 Biarkan saja dia mendinginkannya, dia sembuh, Saya akan berbicara dengannya minggu ini. 223 00:07:43,442 --> 00:07:45,454 Oh ya, Pembisik Stevie. 224 00:07:45,478 --> 00:07:46,888 Saya tidak mengatakan itu. 225 00:07:46,912 --> 00:07:48,423 aku mengatakannya. 226 00:07:48,447 --> 00:07:50,392 Itu tidak menggangguku dia selalu mendengarkanmu 227 00:07:50,416 --> 00:07:52,260 - dan tidak pernah mendengarkanku. - Sekarang, ayolah. 228 00:07:52,284 --> 00:07:53,996 Pastikan saja dia mendengarkanmu. 229 00:07:54,020 --> 00:07:56,598 Aku akan menjadi Pembisik dari Damocles. 230 00:07:56,622 --> 00:07:59,022 Hmm. 231 00:08:01,826 --> 00:08:04,372 Kami sepenuhnya mengenali alam 232 00:08:04,396 --> 00:08:07,075 tentang ancaman teroris, jadi meskipun kekurangannya 233 00:08:07,099 --> 00:08:09,444 yang koheren strategi administrasi, 234 00:08:09,468 --> 00:08:10,845 komite ini adalah bersedia memberikan izin 235 00:08:10,869 --> 00:08:12,514 dana keamanan tambahan. 236 00:08:12,538 --> 00:08:13,515 Terima kasih. 237 00:08:13,539 --> 00:08:15,283 Saya sangat menghargai 238 00:08:15,307 --> 00:08:18,787 Anda bijaksana dan substantif pertimbangan mengenai permasalahan ini. 239 00:08:18,811 --> 00:08:20,155 Terima kasih kembali. 240 00:08:20,179 --> 00:08:22,123 Sekarang saya akan membalik lantai kembali ke Ketua Burke. 241 00:08:22,147 --> 00:08:24,092 Terima kasih. Eh, Nyonya Sekretaris, 242 00:08:24,116 --> 00:08:27,028 Saya ingin menarik perhatian Anda untuk program Pinjaman Mikro. 243 00:08:27,052 --> 00:08:29,130 Untuk tahun anggaran berikutnya, Anda telah meningkatkan anggaran 244 00:08:29,154 --> 00:08:30,632 sebesar 30 persen. 245 00:08:30,656 --> 00:08:32,400 - Itu lompatan besar. - Ini 30 persen. 246 00:08:32,424 --> 00:08:34,402 Anda telah, uh, mengalihkan dana 247 00:08:34,426 --> 00:08:36,471 dari Katun Komite Penasihat, 248 00:08:36,495 --> 00:08:38,039 dan Tropis Komisi Tuna. 249 00:08:38,063 --> 00:08:39,307 Eh, Anda jelas telah menjadikan ini sebagai prioritas. 250 00:08:39,331 --> 00:08:41,309 Ya, sudah. 251 00:08:41,333 --> 00:08:43,611 Dan dalam memutuskan, eh, program mana yang diprioritaskan, 252 00:08:43,635 --> 00:08:45,837 Saya berasumsi Anda juga memeriksanya seberapa baik mereka dikelola. 253 00:08:45,861 --> 00:08:46,548 Tentu saja. 254 00:08:46,572 --> 00:08:49,584 Kami memiliki ketat proses seleksi. 255 00:08:49,608 --> 00:08:53,955 Program saat ini memiliki a tingkat keberhasilan lebih dari 96 persen. 256 00:08:53,979 --> 00:08:56,858 Masing-masing dari ini pinjaman mempunyai kekuatan 257 00:08:56,882 --> 00:08:59,293 untuk mengubah hidup dan keluarga. 258 00:08:59,317 --> 00:09:02,096 Dan dalam beberapa kasus, seluruh desa. 259 00:09:02,120 --> 00:09:05,032 aku telah membawanya bersamaku hari ini sebagai tamu sidang 260 00:09:05,056 --> 00:09:08,336 wanita yang mewujudkannya potensi penuh dari program ini. 261 00:09:08,360 --> 00:09:09,670 Nona Chuang. 262 00:09:09,694 --> 00:09:11,706 Eh, kami tidak akan meneleponmu hari ini. 263 00:09:11,730 --> 00:09:16,244 Katakan padaku, siapa sebenarnya yang masuk biaya hibah Pinjaman Mikro? 264 00:09:16,268 --> 00:09:18,880 Itu adalah Miles Pendergraff, 265 00:09:18,904 --> 00:09:21,306 dia adalah Direktur Kantor Pembangunan dan Keuangan. 266 00:09:21,330 --> 00:09:22,083 Anda benar. 267 00:09:22,107 --> 00:09:24,974 Saya ingin menyampaikan ini foto-foto untuk dicatat. 268 00:09:26,543 --> 00:09:29,303 Tolong, Nyonya Sekretaris, lihatlah ini. 269 00:09:33,684 --> 00:09:37,765 Apakah Anda mengenalinya pria di foto ini? 270 00:09:37,789 --> 00:09:40,634 Itu pasti Tuan Pendergraff. 271 00:09:40,658 --> 00:09:42,837 Foto-foto itu diambil dari kamera pengintai 272 00:09:42,861 --> 00:09:46,106 di Daun Emas Kasino di Atlantic City. 273 00:09:46,130 --> 00:09:50,477 Apakah Anda menemukan perilakunya di sini dapat diterima? 274 00:09:50,501 --> 00:09:54,148 Nah, hal itu tentu saja tidak menyenangkan. 275 00:09:54,172 --> 00:09:56,583 Apa Tuan Pendergraff lakukan dalam kehidupan pribadinya 276 00:09:56,607 --> 00:09:58,018 Adalah urusannya sendiri. 277 00:09:58,042 --> 00:10:02,344 Tidak jika dia berjudi dengan dana pembayar pajak. 278 00:10:03,780 --> 00:10:04,858 Itu benar. 279 00:10:04,882 --> 00:10:06,527 Selama beberapa bulan terakhir, 280 00:10:06,551 --> 00:10:09,163 terima kasih atas kerja panitia ini, penyelidik 281 00:10:09,187 --> 00:10:10,864 dari Pemerintah Kantor Akuntabilitas 282 00:10:10,888 --> 00:10:14,234 telah menemukan bukti itu Tuan Pendergraff 283 00:10:14,258 --> 00:10:17,404 telah melakukan penggelapan Uang Departemen Luar Negeri. 284 00:10:17,428 --> 00:10:21,208 Menyiapkan lusinan pinjaman mikro palsu 285 00:10:21,232 --> 00:10:24,344 untuk membayar miliknya gaya hidup penuh warna. 286 00:10:24,368 --> 00:10:28,982 Dan menurutku itu adil puncak gunung es. 287 00:10:29,006 --> 00:10:32,686 Jadi, Nyonya Sekretaris, beritahu saya, 288 00:10:32,710 --> 00:10:36,511 apakah kamu masih mendukung program Pinjaman Mikro? 289 00:10:40,165 --> 00:10:46,268 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com. Snarry sinkronisasi WEB-DL. 290 00:10:52,350 --> 00:10:54,460 Jadi, maksudku, bisakah semua ini menjadi kacau 291 00:10:54,484 --> 00:10:56,137 - tidak proporsional? - Tidak jika itu merupakan gejala 292 00:10:56,161 --> 00:10:57,571 dari penyalahgunaan yang lebih luas. 293 00:10:57,595 --> 00:10:59,173 Maksudku, sifat kurang ajar dari penggelapan ini... 294 00:10:59,197 --> 00:11:00,875 Ya, tuan. 295 00:11:00,899 --> 00:11:02,343 A-aku minta maaf. 296 00:11:02,367 --> 00:11:04,868 Itu... A-aku sungguh... 297 00:11:05,169 --> 00:11:07,581 Aku akan melakukan segalanya Saya bisa memperbaikinya. 298 00:11:07,605 --> 00:11:09,149 - Aku mengandalkannya. - Ya, tuan. 299 00:11:09,173 --> 00:11:10,584 Selamat malam. 300 00:11:10,608 --> 00:11:12,553 Selamat malam pak. 301 00:11:12,577 --> 00:11:15,477 Ya, itu menyenangkan. 302 00:11:16,279 --> 00:11:18,258 Tidak ada yang mengatakan mimpi indah 303 00:11:18,282 --> 00:11:20,594 seperti dikeluarkan isi perutnya oleh presiden. 304 00:11:20,618 --> 00:11:21,995 Oh, dia akan melupakannya. 305 00:11:22,019 --> 00:11:23,297 Yah, seharusnya dia tidak melakukannya. 306 00:11:23,321 --> 00:11:24,431 Aku benar-benar mengacau. 307 00:11:24,455 --> 00:11:25,966 Tidak, staf Anda membuat kesalahan. 308 00:11:25,990 --> 00:11:27,301 Yah, mereka adalah stafku. 309 00:11:27,325 --> 00:11:29,369 Oke. 310 00:11:29,393 --> 00:11:31,912 Menurutmu itu bukan milikku staf karena saya tidak mempekerjakan mereka? 311 00:11:31,936 --> 00:11:33,797 Maksudku, mereka adalah stafku, dan aku ingin berdiri di samping mereka. 312 00:11:33,821 --> 00:11:35,023 Lihat, Anda harus melakukan yang terbaik untuk kantor, 313 00:11:35,047 --> 00:11:36,370 bukan seseorang secara individu. Saya harus mendukung mereka. 314 00:11:36,394 --> 00:11:37,177 Maukah kamu mematikannya? 315 00:11:37,201 --> 00:11:38,512 A-aku sudah mencobanya sebelumnya. 316 00:11:38,536 --> 00:11:40,147 Anda tidak akan membiarkan saya. 317 00:11:40,171 --> 00:11:42,472 Baiklah, aku akan membiarkanmu sekarang. 318 00:11:44,108 --> 00:11:46,086 Kemarilah. 319 00:11:46,110 --> 00:11:48,989 Tidur saja, oke? 320 00:11:49,013 --> 00:11:50,624 Anda akan tahu apa untuk dilakukan di pagi hari. 321 00:11:50,648 --> 00:11:52,959 Ya, aku akan melakukannya. 322 00:11:52,983 --> 00:11:56,551 Oke. 323 00:11:59,656 --> 00:12:01,601 - Apakah itu pandanganmu... - Apa? Tidak. 324 00:12:01,625 --> 00:12:03,603 - Tolong lima menit lagi. - Aku hanya ingin, ya. 325 00:12:03,627 --> 00:12:06,206 Sekretaris McCord itu menyadari tingkat korupsi ini? 326 00:12:06,230 --> 00:12:08,508 Rahasia... Anda bilang tingkat korupsi, ya? 327 00:12:08,532 --> 00:12:09,843 Ya. 328 00:12:09,867 --> 00:12:11,144 Bagaimana mungkin dia tidak menjadi seperti itu? 329 00:12:11,168 --> 00:12:13,413 Ini tentang sebagai tidak tahu malu. 330 00:12:13,437 --> 00:12:16,182 Anda tahu, sejujurnya saya berpikir ini menunjukkan cacat yang lebih besar 331 00:12:16,206 --> 00:12:18,284 dalam karakter moral dari Departemen Luar Negeri 332 00:12:18,308 --> 00:12:21,554 di bawah kepemimpinannya. Bagaimana... 333 00:12:21,578 --> 00:12:24,490 Burke ada di kongres penyelidik 334 00:12:24,514 --> 00:12:26,326 melakukan pekerjaan kotor untuknya. 335 00:12:26,350 --> 00:12:28,595 Rupanya, mereka sedang naik dan ke seluruh departemen. 336 00:12:28,619 --> 00:12:30,797 - Pendergraff tidak pernah memberi tahu kami... - Karena dia tidak ingin dipecat. 337 00:12:30,821 --> 00:12:33,366 Selesai. Saya ingin semua filenya disita dan dibawa ke DOJ. 338 00:12:33,390 --> 00:12:34,734 - Berikutnya? - Dalam keadaan stroke 339 00:12:34,758 --> 00:12:36,636 ironi itu akan terjadi ajari Alanis Morissette 340 00:12:36,660 --> 00:12:38,571 sekali dan untuk selamanya arti ironi yang sebenarnya... 341 00:12:38,595 --> 00:12:39,705 Yesus. Benar-benar? 342 00:12:39,729 --> 00:12:41,307 Permisi, Bu. 343 00:12:41,331 --> 00:12:42,508 Masalahnya adalah pemotongan anggaran. 344 00:12:42,532 --> 00:12:43,743 Kantor inspektur jenderal 345 00:12:43,767 --> 00:12:45,611 telah dipangkas sampai ke tulang. 346 00:12:45,635 --> 00:12:47,380 - Itu bukan alasan. - Penyimpangannya tidak 347 00:12:47,404 --> 00:12:48,981 - untuk pengawasan. - Yang penting; kita bisa memperbaikinya 348 00:12:49,005 --> 00:12:50,349 - rencana Pinjaman Mikro. - Tidak. 349 00:12:50,373 --> 00:12:51,517 Kita harus menghilangkannya. 350 00:12:51,541 --> 00:12:52,985 Apakah kamu benar-benar bersedia 351 00:12:53,009 --> 00:12:54,954 untuk mempertaruhkan keseluruhanmu karir di program ini? 352 00:12:54,978 --> 00:12:56,656 Karena ini tentang lebih dari sekedar kebijakan. 353 00:12:56,680 --> 00:12:58,257 Ini adalah sebuah penghapusan. 354 00:12:58,281 --> 00:13:00,287 Dia benar; Burke punya ini di saku belakangnya. 355 00:13:00,311 --> 00:13:01,494 Dia memancingmu, Bu. 356 00:13:01,518 --> 00:13:02,695 Sayangnya, dia punya reputasi 357 00:13:02,719 --> 00:13:03,963 karena sangat efektif dalam permainan ini. 358 00:13:03,987 --> 00:13:05,164 Ingat Max Cantor? 359 00:13:05,188 --> 00:13:07,700 Pria yang tadi dinominasikan sebagai direktur ICE? 360 00:13:07,724 --> 00:13:09,068 Dia mengundurkan diri karena dua hari 361 00:13:09,092 --> 00:13:10,336 sebelum sidang, Burke mengetahui hal itu 362 00:13:10,360 --> 00:13:11,570 pemangkas pohonnya adalah orang asing ilegal. 363 00:13:11,594 --> 00:13:13,072 Bagaimana dengan Louise Campos? 364 00:13:13,096 --> 00:13:15,041 - Itu benar. - Anggota Kongres dari Nebraska. 365 00:13:15,065 --> 00:13:15,482 Hal yang sama. 366 00:13:15,507 --> 00:13:16,709 Karena dia sedang mengalami berselingkuh dengan staf. 367 00:13:16,733 --> 00:13:17,977 Burke adalah ketuanya dari komite etik. 368 00:13:18,001 --> 00:13:19,745 - Etika, dalam segala hal. - Dia mengirim gambar 369 00:13:19,769 --> 00:13:21,413 dan mengirimkannya ke setiap orang pemilih di distrik tersebut. 370 00:13:21,437 --> 00:13:22,781 Saya mengerti bahwa ini adalah bencana. 371 00:13:22,805 --> 00:13:24,216 Yang masih belum saya mengerti adalah bagaimana caranya 372 00:13:24,240 --> 00:13:28,709 semua orang dalam hal ini ruangan melewatkannya. 373 00:13:29,544 --> 00:13:31,657 Nyonya Sekretaris, ini jam 1:00. 374 00:13:31,681 --> 00:13:33,125 Mobilmu ada di sini. 375 00:13:33,149 --> 00:13:34,860 Um, aku tidak menyadarinya 376 00:13:34,884 --> 00:13:36,762 kamu punya janji di luar kantor. 377 00:13:36,786 --> 00:13:39,031 Hormat kami, Saya pikir kita berada di tengah-tengah 378 00:13:39,055 --> 00:13:40,265 dari suatu permasalahan yang sangat penting. 379 00:13:40,289 --> 00:13:41,700 Anda benar tentang hal itu, jay. 380 00:13:41,724 --> 00:13:43,902 Dan saya punya rencana; saya membawa seseorang masuk 381 00:13:43,926 --> 00:13:45,137 untuk berkonsultasi mengenai hal ini. 382 00:13:45,161 --> 00:13:48,907 Seseorang yang bisa menjelaskan bagi saya mengapa seluruh staf saya 383 00:13:48,931 --> 00:13:51,710 biarkan aku gantung diri depan televisi nasional 384 00:13:51,734 --> 00:13:55,080 sidang kongres. 385 00:13:55,104 --> 00:13:57,037 Percayalah, bantuan sedang dalam perjalanan. 386 00:14:02,277 --> 00:14:04,389 Saya tidak mengerti semua masalah kangkung ini. 387 00:14:04,413 --> 00:14:06,558 Dulunya tumbuh liar di halaman belakang saat aku masih kecil. 388 00:14:06,582 --> 00:14:08,827 Sekarang itu adalah dasarnya untuk salad $20. 389 00:14:08,851 --> 00:14:09,962 Ada apa dengan bayam? 390 00:14:09,986 --> 00:14:12,130 Apa kesalahan bayam? 391 00:14:12,154 --> 00:14:15,434 Program Pinjaman Mirco seharusnya benar-benar dibatalkan. 392 00:14:15,458 --> 00:14:18,158 Bayam membutuhkan orang PR. 393 00:14:20,028 --> 00:14:21,106 Bagaimana kangkung itu? 394 00:14:21,130 --> 00:14:22,340 Bagus. 395 00:14:22,364 --> 00:14:24,910 Ayah. 396 00:14:24,934 --> 00:14:27,979 Aku tidak akan kembali kuliah. 397 00:14:28,003 --> 00:14:29,548 Oke, Aku hanya ingin memastikan bahwa kamu memang benar 398 00:14:29,572 --> 00:14:30,782 menjaga semuanya dalam perspektif. 399 00:14:30,806 --> 00:14:32,117 Aku tidak bisa membiarkanmu menggagalkan hidupmu 400 00:14:32,141 --> 00:14:33,351 hanya untuk membuktikan otonomi Anda. 401 00:14:33,375 --> 00:14:35,187 Siapakah aku, 12? 402 00:14:35,211 --> 00:14:37,455 - Aku tidak akan melakukan itu. - Kalau begitu beritahu aku apa rencanamu. 403 00:14:37,479 --> 00:14:38,850 Katakan padaku siapa dirimu bersemangat tentang. 404 00:14:38,874 --> 00:14:42,527 Oke, Anda mengerti mendapat kehormatan untuk menduduki posisi tersebut 405 00:14:42,551 --> 00:14:45,864 untuk menemukan dirimu sendiri, bahwa kamu punya sarana... 406 00:14:45,888 --> 00:14:48,266 Itu sangat reduktif. 407 00:14:48,290 --> 00:14:49,968 Anda harus mendapatkannya serius dengan hidupmu, 408 00:14:49,992 --> 00:14:52,437 kalau tidak, aku takut kamu hanya akan melayang. 409 00:14:52,461 --> 00:14:53,805 Anda tidak ingin menjadi seperti itu seorang nyonya rumah; Saya mengerti. 410 00:14:53,829 --> 00:14:56,541 Tapi Anda perlu melakukannya temukan apa yang kamu sukai, 411 00:14:56,565 --> 00:14:58,364 mencari tahu apa yang penting bagi Anda. 412 00:14:59,800 --> 00:15:02,013 Oke. 413 00:15:02,037 --> 00:15:04,370 Saya peduli dengan pinjaman mikro. 414 00:15:05,806 --> 00:15:07,652 Mungkin saya bisa menjadi sukarelawan 415 00:15:07,676 --> 00:15:09,754 di... untuk program tersebut. 416 00:15:09,778 --> 00:15:11,356 Ini bukan pembangkangan? 417 00:15:11,380 --> 00:15:12,991 Bergeser ke suatu organisasi 418 00:15:13,015 --> 00:15:14,559 itu terperosok dalam kontroversi, 419 00:15:14,583 --> 00:15:15,960 itu menyebabkan global rasa malu 420 00:15:15,984 --> 00:15:17,428 untuk ibumu? Itu bukan... 421 00:15:17,452 --> 00:15:20,398 Tidak, aku, tidak, Saya peduli dengan pinjaman mikro sebelumnya. 422 00:15:20,422 --> 00:15:22,633 Selain itu, maksudku... 423 00:15:22,657 --> 00:15:24,836 mengingat situasi mereka saat ini, 424 00:15:24,860 --> 00:15:26,704 mereka mungkin bisa sebenarnya menggunakan banyak bantuan. 425 00:15:26,728 --> 00:15:28,139 Bagus. 426 00:15:28,163 --> 00:15:30,074 Pergi bantu mereka. 427 00:15:30,098 --> 00:15:31,709 Bagus. 428 00:15:31,733 --> 00:15:34,400 Saya akan. 429 00:15:35,202 --> 00:15:37,603 Terima kasih untuk makan siangnya. 430 00:15:45,612 --> 00:15:48,292 Beberapa jam yang lalu, kami mendapat kabar baik dari Samila Mahdavi, 431 00:15:48,316 --> 00:15:50,127 warga negara Iran siapa yang terakhir terlihat 432 00:15:50,151 --> 00:15:51,695 penarikan uang dari akun Marsh. 433 00:15:51,719 --> 00:15:53,230 Kami menemukannya bersembunyi 434 00:15:53,254 --> 00:15:55,866 di Iran yang ditinggalkan rumah persembunyian di Istanbul. 435 00:15:55,890 --> 00:15:58,002 Jadi, apa langkah kita selanjutnya? 436 00:15:58,026 --> 00:15:59,403 Membawa Samila masuk. 437 00:15:59,427 --> 00:16:02,172 Tim kecil yang sangat orang-orang op hitam yang terampil masuk, 438 00:16:02,196 --> 00:16:04,575 amankan dia, membawanya ke lokasi rahasia 439 00:16:04,599 --> 00:16:06,143 - untuk ditanyai. - Apakah kita sedang berbicara 440 00:16:06,167 --> 00:16:07,711 - tentang perampokan jalanan? - Ya, Bu. 441 00:16:07,735 --> 00:16:09,079 Intel adalah dia bergerak bebas 442 00:16:09,103 --> 00:16:10,514 di sekitar lingkungan, tapi kebanyakan di malam hari. 443 00:16:10,538 --> 00:16:11,882 Ini hanya tentang a radius enam blok, 444 00:16:11,906 --> 00:16:13,717 dan dia punya sesuatu yang rutin, 445 00:16:13,741 --> 00:16:15,252 jadi itu tidak terlalu tinggi tingkat kesulitan bagi kami. 446 00:16:15,276 --> 00:16:17,855 Turki adalah sekutu NATO dan memasang operasi di luar buku 447 00:16:17,879 --> 00:16:19,957 di jalan mereka tanpa memberi tahu mereka 448 00:16:19,981 --> 00:16:21,759 bukanlah langkah yang bersahabat. 449 00:16:21,783 --> 00:16:24,294 Kita mungkin harus membahasnya di tingkat yang lebih tinggi jika terjadi kesalahan. 450 00:16:24,318 --> 00:16:25,829 Kalau begitu, mari kita khawatirkan hal itu. 451 00:16:25,853 --> 00:16:27,664 - Anda bersedia mengambil risiko? - Untuk mencari tahu 452 00:16:27,688 --> 00:16:29,266 yang punya sekretaris negara dibunuh dan mengapa, 453 00:16:29,290 --> 00:16:32,136 ya, Saya pikir ada baiknya melempar dadu. 454 00:16:32,160 --> 00:16:33,036 Anda dapat melanjutkan. 455 00:16:33,060 --> 00:16:35,139 Terima kasih. 456 00:16:35,163 --> 00:16:37,941 Saya yakin itu tidak akan terjadi mengatakan itu presiden 457 00:16:37,965 --> 00:16:40,110 menginginkan pinjaman mikro ini benda itu ditidurkan 458 00:16:40,134 --> 00:16:42,559 - sebelum menjadi lebih besar. - Kami sepenuhnya sepakat tentang hal itu. 459 00:16:42,583 --> 00:16:45,082 Saya dengar Anda akan membawa Mike B untuk membantu membereskan kekacauan itu. 460 00:16:45,106 --> 00:16:47,117 Tidak ada yang berhasil darimu. 461 00:16:47,141 --> 00:16:48,585 Mengerti. 462 00:16:48,609 --> 00:16:50,654 Dia anak yang tepat menyebalkan untuk pekerjaan itu. 463 00:16:50,678 --> 00:16:52,389 - Kamu kenal dia? - Ya. 464 00:16:52,413 --> 00:16:54,057 Kami mengajar bersama di UVA. 465 00:16:54,081 --> 00:16:55,492 Saya hampir merasakannya maaf untuk staf Anda. 466 00:16:55,516 --> 00:16:57,227 Ya, sedikit teror dingin 467 00:16:57,251 --> 00:16:59,830 atas keamanan kerja jangan pernah menyakiti siapa pun. 468 00:16:59,854 --> 00:17:03,488 Anda harus memilikinya disulam di atas bantal. 469 00:17:15,168 --> 00:17:17,013 Selamat siang. Apakah dia ada di dalam? 470 00:17:17,037 --> 00:17:18,348 maafkan aku, kamu... 471 00:17:18,372 --> 00:17:20,083 Michael Barnow. Ini Gordon. 472 00:17:20,107 --> 00:17:21,284 Anda pasti Blake. 473 00:17:21,308 --> 00:17:22,952 Eh, ya, um... 474 00:17:22,976 --> 00:17:24,921 - Aku tidak punya... Tunggu sebentar. - Dia tahu aku datang. 475 00:17:24,945 --> 00:17:27,490 Eh, ini bukan lingkungan yang ramah anjing. 476 00:17:27,514 --> 00:17:29,759 - Tidak apa-apa; dia tidak sensitif. - Tidak, tidak, tidak, 477 00:17:29,783 --> 00:17:31,772 Maaf, kamu boleh masuk di sana. Itu-Itu bukan... Tidak, Pak. 478 00:17:31,796 --> 00:17:33,163 Saya tidak tahu siapa-siapa membiarkanmu di sini. 479 00:17:33,187 --> 00:17:34,764 Oh. Wah. 480 00:17:34,788 --> 00:17:36,032 - Bu, saya tidak tahu... -Mike B! - Hai. 481 00:17:36,056 --> 00:17:37,433 Anda datang. Astaga. 482 00:17:37,457 --> 00:17:39,502 - Dan kamu membawa Gordon. Wow. - Tentu saja. 483 00:17:39,526 --> 00:17:40,937 Ayo masuk, duduklah. 484 00:17:40,961 --> 00:17:42,872 Um, apakah kamu mau, eh, kopi, teh, apa saja? 485 00:17:42,896 --> 00:17:45,308 Oh, ya, Mata Hitam dari Otis Beanery akan sangat bagus. 486 00:17:45,332 --> 00:17:47,377 Mata Hitam dari Otis Beanery, kamu mengerti? 487 00:17:47,401 --> 00:17:49,767 - Terima kasih, sampai jumpa. - Hai! 488 00:17:52,872 --> 00:17:54,784 Apakah kita baru saja menyaksikan Mike B 489 00:17:54,808 --> 00:17:56,853 pergi ke kantor sekretaris? 490 00:17:56,877 --> 00:17:58,054 Dan anjingnya. 491 00:17:58,078 --> 00:17:59,555 Siapa dia sebenarnya? 492 00:17:59,579 --> 00:18:00,990 Mereka memanggilnya Manusia Kapak. 493 00:18:01,014 --> 00:18:02,325 Dan bukan untuk miliknya keterampilan memotong kayu. 494 00:18:02,349 --> 00:18:04,127 Sarjana Rhodes, karir hukum yang cemerlang. 495 00:18:04,151 --> 00:18:07,130 Yang menyebabkan a karir politik yang menjanjikan 496 00:18:07,154 --> 00:18:08,698 tergelincir karena skandal perceraian enam tahun lalu. 497 00:18:08,722 --> 00:18:10,566 Dia mencari nafkah yang menguntungkan sekarang 498 00:18:10,590 --> 00:18:12,368 sebagai pengasuh sofa. Dia orang yang bergerak 499 00:18:12,392 --> 00:18:14,136 ke kantor anggota kabinet 500 00:18:14,160 --> 00:18:16,305 dan membagi-bagikan keren, saran yang diperhitungkan. 501 00:18:16,329 --> 00:18:18,975 Tidak terpengaruh oleh kebutuhan untuk melakukannya memajukan kepentingannya sendiri, 502 00:18:18,999 --> 00:18:20,376 karena dia tidak punya. 503 00:18:20,400 --> 00:18:23,346 Dan kerennya, saran yang diperhitungkan, maksudmu... 504 00:18:23,370 --> 00:18:25,403 Memecat orang. 505 00:18:29,942 --> 00:18:32,021 Oke. 506 00:18:32,045 --> 00:18:34,690 Apa itu Mata Hitam dari Otis Beanery? 507 00:18:34,714 --> 00:18:36,559 Ini kopi dengan a dua gelas espresso 508 00:18:36,583 --> 00:18:39,829 dari yang terlalu mahal butik di K Street. 509 00:18:39,853 --> 00:18:41,630 Terima kasih. 510 00:18:41,654 --> 00:18:43,165 Saya akan kembali. 511 00:18:43,189 --> 00:18:45,634 Jangan biarkan anjing itu dekat mejaku. 512 00:18:45,658 --> 00:18:48,025 Salah satu dari mereka. 513 00:18:49,494 --> 00:18:51,173 Ini cukup menarik kamu sudah terlibat, 514 00:18:51,197 --> 00:18:53,509 Nyonya Sekretaris, dan apa yang terjadi dengan stafmu? 515 00:18:53,533 --> 00:18:55,311 Apakah itu semua milik seseorang keponakan laki-laki dan perempuan? 516 00:18:55,335 --> 00:18:56,545 Di mana Anda menemukannya? 517 00:18:56,569 --> 00:18:58,580 Saya mewarisinya. 518 00:18:58,604 --> 00:18:59,782 Katakan padaku kamu bercanda. 519 00:18:59,806 --> 00:19:02,418 Eh, bos mereka baru saja meninggal. 520 00:19:02,442 --> 00:19:04,520 Saya masih baru di dunia ini. 521 00:19:04,544 --> 00:19:07,523 Lihat, mereka sudah membuktikannya sampai saat ini, dan aku... 522 00:19:07,547 --> 00:19:09,758 Anda memberi saya itu lihat "kamu idiot". 523 00:19:09,782 --> 00:19:11,059 Karena kamu idiot. 524 00:19:11,083 --> 00:19:12,461 Anda mempertahankan staf orang lain 525 00:19:12,485 --> 00:19:14,563 karena kamu tidak melakukannya ingin mereka bersedih? 526 00:19:14,587 --> 00:19:17,699 Maksudku, orang-orang ini benar-benar orang yang bodoh. 527 00:19:17,723 --> 00:19:19,001 Mereka seharusnya menyadari hal ini akan terjadi 528 00:19:19,025 --> 00:19:20,469 satu mil jauhnya dari nomor pemungutan suara. 529 00:19:20,493 --> 00:19:21,837 Agar adil, mereka memberi pengarahan kepada saya 530 00:19:21,861 --> 00:19:24,206 pada nomor pemungutan suara sebelum sidang. 531 00:19:24,230 --> 00:19:25,874 Mereka sudah melaluinya atap selama berbulan-bulan. 532 00:19:25,898 --> 00:19:28,477 Sekarang semua orang akan melakukannya ingin mengajakmu keluar 533 00:19:28,501 --> 00:19:30,412 berlutut sebelumnya Anda dapat memasang yang serius 534 00:19:30,436 --> 00:19:32,380 pencalonan presiden berikutnya siklus pemilu pasca-Dalton. 535 00:19:32,404 --> 00:19:34,082 - Saya tidak punya ambisi seperti itu. - Tetaplah pada cerita itu. 536 00:19:34,106 --> 00:19:35,450 Kesederhanaan adalah warna yang bagus untuk Anda. 537 00:19:35,474 --> 00:19:36,485 Itu akan benar-benar dimainkan baik di primer. 538 00:19:36,509 --> 00:19:38,186 Saya tidak. Saya tidak. 539 00:19:38,210 --> 00:19:40,544 Oke, terserah. 540 00:19:41,446 --> 00:19:42,791 Buang tim Anda. 541 00:19:42,815 --> 00:19:44,726 - Sekarang. - Sekaligus? 542 00:19:44,750 --> 00:19:46,127 Tidak, itu-itu terlihat putus asa. 543 00:19:46,151 --> 00:19:49,297 Satu demi satu, tapi mulailah dari dekat bagian atas, 544 00:19:49,321 --> 00:19:50,765 dan mulai hari ini. 545 00:19:50,789 --> 00:19:53,101 Baiklah, mari kita... 546 00:19:53,125 --> 00:19:55,403 cukup masukkan pin ide itu untuk saat ini. 547 00:19:55,427 --> 00:19:57,472 sial, Saya tahu Anda memiliki bug di bagian Anda 548 00:19:57,496 --> 00:19:58,673 tentang keadilan dan fair play. 549 00:19:58,697 --> 00:20:02,110 Dan itu mungkin saja terjadi senang duduk di meja di CIA 550 00:20:02,134 --> 00:20:04,012 atau sebagai fakultas beberapa universitas kuno. 551 00:20:04,036 --> 00:20:05,780 Ini Washington. 552 00:20:05,804 --> 00:20:07,415 Bunuh atau dibunuh. 553 00:20:07,439 --> 00:20:08,616 Beradaptasi atau mati. 554 00:20:08,640 --> 00:20:10,051 Sesederhana itu. 555 00:20:10,075 --> 00:20:11,586 Mike, aku mendengarmu. 556 00:20:11,610 --> 00:20:15,245 saya lakukan, dan saya tidak menentang pemecatan staf saya. 557 00:20:16,647 --> 00:20:19,082 Tapi aku punya rencana yang lebih besar. 558 00:20:20,718 --> 00:20:23,364 Saya ingin melakukan pertarungan ini langsung ke Everard Burke. 559 00:20:23,388 --> 00:20:25,600 Oke. 560 00:20:25,624 --> 00:20:27,835 - Aku juga menginginkannya. - Apa yang kita lakukan? 561 00:20:27,859 --> 00:20:30,071 Anda sedang adu pisau dengan Ketua Burke. 562 00:20:30,095 --> 00:20:32,106 Cara memenangkan pisau pertarungan adalah membawa senjata 563 00:20:32,130 --> 00:20:33,374 dan menyia-nyiakan bajingan itu. 564 00:20:33,398 --> 00:20:35,410 Bagus sekali. 565 00:20:35,434 --> 00:20:37,800 Kami berada di halaman yang sama. 566 00:20:39,603 --> 00:20:43,789 Dia selalu mengirim pesan padaku saat dia pergi, 567 00:20:43,813 --> 00:20:47,460 jadi menurutku dia masih di sana bersama Mike B. 568 00:20:47,484 --> 00:20:49,428 Itu menyenangkan bekerja dengan kalian semua. 569 00:20:49,452 --> 00:20:51,263 - Aku yakin akulah orang yang jatuh. - Oh, ayolah, tidak. 570 00:20:51,287 --> 00:20:53,399 Tidak, tidak, ini aku. Dia sudah hampir memecatku. 571 00:20:53,423 --> 00:20:54,967 Apakah kamu bercanda? 572 00:20:54,991 --> 00:20:57,570 PR dalam hal ini adalah a mimpi buruk dengan sehelai rambut menempel padanya, 573 00:20:57,594 --> 00:20:59,104 dan dia hampir memecatku juga. 574 00:20:59,128 --> 00:21:00,406 Dia hampir memecatku lebih dulu. 575 00:21:00,430 --> 00:21:02,207 Oh, tidak perlu memetik ceri. 576 00:21:02,231 --> 00:21:04,543 Hal yang cerdas lakukan adalah memecat kita semua. 577 00:21:04,567 --> 00:21:06,812 Dia tidak bisa melakukan itu. 578 00:21:06,836 --> 00:21:08,514 Bisakah dia? 579 00:21:08,538 --> 00:21:10,382 saya akan melakukannya. 580 00:21:10,406 --> 00:21:13,152 Yah, cukup untuk mengatur kecepatan diriku sendiri. 581 00:21:13,176 --> 00:21:16,155 Pelayan... Hei. 582 00:21:16,179 --> 00:21:17,489 Anda memiliki waktu yang tepat. 583 00:21:17,513 --> 00:21:19,057 Aku akan mengambil semuanya kamu sampai di sana. 584 00:21:19,081 --> 00:21:21,226 Mm, kamu beruntung. 585 00:21:21,250 --> 00:21:24,963 Foto-foto ini untuk meja Anda dari pria di sini. 586 00:21:24,987 --> 00:21:27,650 - Siapa itu? -Kyle Feeney. 587 00:21:27,674 --> 00:21:28,767 Dia adalah staf untuk Ketua Burke. 588 00:21:28,791 --> 00:21:31,937 Dialah orang yang menggalinya kotoran pada program Pinjaman Mikro. 589 00:21:31,961 --> 00:21:33,905 Memberi makan dari bawah orang bodoh kecil. 590 00:21:33,929 --> 00:21:35,774 Kamu-kamu bisa mengirimkannya kembali. 591 00:21:35,798 --> 00:21:36,775 Tidak, hei, tunggu dulu. 592 00:21:36,799 --> 00:21:39,444 Dia berhutang pada kita. Hanya tinggalkan mereka di sana. 593 00:21:39,468 --> 00:21:41,782 Orang bodoh kecil itu ditemukan sesuatu yang kita semua lewatkan. 594 00:21:41,806 --> 00:21:43,470 Jadi apa yang dikatakan hal itu tentang kita? 595 00:21:48,109 --> 00:21:50,844 Sampai jumpa di barisan belakang, anak-anak. 596 00:21:55,350 --> 00:21:56,528 Tunggu. 597 00:21:56,552 --> 00:21:58,864 Iya! Tidak... Kami, tidak, 598 00:21:58,888 --> 00:22:00,265 kami menerima formulir online, 599 00:22:00,289 --> 00:22:03,568 tapi kita perlu hard copy yang diaktakan. 600 00:22:03,592 --> 00:22:05,704 N-Notaris. 601 00:22:05,728 --> 00:22:07,472 Seperti, dengan notaris. 602 00:22:07,496 --> 00:22:09,407 Tidak, tidak! Pas de cartes. 603 00:22:09,431 --> 00:22:12,811 Eh, notaris. Bagaimana kabarmu, bagaimana Anda mengatakan notaris? 604 00:22:12,835 --> 00:22:15,080 Uh... notaris. 605 00:22:15,104 --> 00:22:16,047 Un-Un notaris? 606 00:22:16,071 --> 00:22:18,083 Ya! 607 00:22:18,107 --> 00:22:20,318 aku minta maaf. Tolong, melambat. saya... 608 00:22:20,342 --> 00:22:22,887 Pa... uh, parler pelan-pelan? 609 00:22:22,911 --> 00:22:24,589 Prapaskah. 610 00:22:24,613 --> 00:22:25,924 Bisakah... aku minta maaf. Bisakah kamu mengambil ini? 611 00:22:25,948 --> 00:22:27,926 Aku? Anda berbicara bahasa Prancis, bukan? 612 00:22:27,950 --> 00:22:29,294 - Ya, tapi... - Ya, aku mencoba bernegosiasi 613 00:22:29,318 --> 00:22:30,562 masalah bank di Senegal 614 00:22:30,586 --> 00:22:31,729 dengan dua tahun sekolah menengah Perancis. 615 00:22:31,753 --> 00:22:32,764 I-itu tidak ada harapan. 616 00:22:32,788 --> 00:22:34,332 Saya sebenarnya tidak bekerja di sini. 617 00:22:34,356 --> 00:22:35,700 Saya hanya datang untuk melihat mungkin jika aku bisa menjadi sukarelawan? 618 00:22:35,724 --> 00:22:37,135 Tidak ada yang bekerja di sini. Mereka semua mendengar acaranya 619 00:22:37,159 --> 00:22:39,404 sedang dipotong, jadi mereka pergi mencari pekerjaan lain. 620 00:22:39,428 --> 00:22:40,772 Ini seperti tikus mati sebuah kapal yang tenggelam. 621 00:22:40,796 --> 00:22:43,141 Artinya jika Anda di sini untuk menjadi sukarelawan? 622 00:22:43,165 --> 00:22:44,676 K-Kamu baru saja mendapat promosi medan perang. 623 00:22:44,700 --> 00:22:47,512 Eh, terima saja telepon ini. 624 00:22:47,536 --> 00:22:49,280 Selamat datang. 625 00:22:49,304 --> 00:22:50,348 Pinjaman Mikro Bersatu? 626 00:22:50,372 --> 00:22:52,316 Puis-je pembantu? 627 00:22:52,340 --> 00:22:54,061 Halo? Ya, mereka tidak ada di kantor sekarang. 628 00:22:54,085 --> 00:22:55,019 - Bolehkah aku mengajakku...? - Ya. 629 00:22:55,043 --> 00:22:56,053 Ia akan mendapatkan formulirnya. 630 00:22:56,077 --> 00:22:58,456 - Oke. - Mais il a besoin de copy paper. 631 00:22:58,480 --> 00:23:00,346 Seorang notaris? 632 00:23:01,515 --> 00:23:03,194 Terima kasih. Momen. 633 00:23:03,218 --> 00:23:05,796 Um, dia bilang tidak apa-apa. 634 00:23:05,820 --> 00:23:08,866 Dia akan melakukan itu besok dan semalaman surat-surat itu untukmu? 635 00:23:08,890 --> 00:23:11,035 Ah, bagus! Selamat tinggal. 636 00:23:11,059 --> 00:23:14,660 Selamat. Selamat datang kembali! 637 00:23:18,632 --> 00:23:22,503 Uh... pilih meja. 638 00:23:23,872 --> 00:23:26,150 Aku ingin membicarakanmu 639 00:23:26,174 --> 00:23:29,186 untuk mempercepat perubahan kami buat di kantor ini. 640 00:23:29,210 --> 00:23:31,122 Mike menyarankan bahwa aku memecat beberapa... 641 00:23:31,146 --> 00:23:33,123 atau kalian semua. 642 00:23:33,147 --> 00:23:35,092 Dan saya sedang mempertimbangkan sarannya. 643 00:23:35,116 --> 00:23:38,295 Untuk saat ini, Aku akan memberitahukan kalian semua. 644 00:23:38,319 --> 00:23:39,396 Itu adalah kekacauan besar. 645 00:23:39,420 --> 00:23:41,999 Itu adalah satu karung penuh anak kucing hancur di bawah terik matahari 646 00:23:42,023 --> 00:23:44,101 umur dua minggu... itulah yang tadi. 647 00:23:44,125 --> 00:23:48,939 Ke depan, saya mencari tidak ada yang kurang dari kesempurnaan. 648 00:23:48,963 --> 00:23:50,874 Itu barnya. Apakah itu jelas? 649 00:23:50,898 --> 00:23:52,676 Ya, Bu. 650 00:23:52,700 --> 00:23:55,100 Besar. Itu saja. 651 00:23:57,070 --> 00:23:59,438 jay? 652 00:24:00,073 --> 00:24:02,274 Bisakah kamu tetap tinggal? 653 00:24:28,496 --> 00:24:30,786 Kamu di sini untukku, kan, Alex? 654 00:24:30,810 --> 00:24:31,988 Ya, Jay. Itu protokol. 655 00:24:32,012 --> 00:24:34,223 A-aku mengerti. 656 00:24:34,247 --> 00:24:36,347 Aku akan mengambil tabletmu, tuan. Dan ID Anda. 657 00:24:53,265 --> 00:24:55,833 Sekretaris akan menemuimu sekarang. 658 00:25:00,305 --> 00:25:02,918 Pertama-tama aku ingin melakukannya mengucapkan selamat padamu 659 00:25:02,942 --> 00:25:05,587 karena mengungkap korupsi dalam departemen kami. 660 00:25:05,611 --> 00:25:07,089 Anda melakukan negara Anda layanan yang luar biasa. 661 00:25:07,113 --> 00:25:08,991 Terima kasih. 662 00:25:09,015 --> 00:25:11,593 Niatnya bukan untuk itu tembak kamu, menurut Se. 663 00:25:11,617 --> 00:25:15,331 Eh, ada tujuan yang lebih besar... terlibat. 664 00:25:15,355 --> 00:25:16,632 Kyle! 665 00:25:16,656 --> 00:25:18,300 Saya setuju dengan Anda. 666 00:25:18,324 --> 00:25:22,259 - Oke. - Itu sebabnya aku menawarimu pekerjaan. 667 00:25:24,763 --> 00:25:29,778 Oke, jadi apa yang terjadi tarif susu di Kampala? 668 00:25:29,802 --> 00:25:31,914 Oke, dan... 669 00:25:31,938 --> 00:25:35,083 apakah dia punya akses ke pendingin? 670 00:25:35,107 --> 00:25:37,119 Besar. Oke. 671 00:25:37,143 --> 00:25:39,788 Baiklah, um, kalau saja kamu bisa kirimi kami verifikasi itu? 672 00:25:39,812 --> 00:25:43,113 Dan kita bisa mulai memprosesnya lamaran Anda segera. 673 00:25:44,049 --> 00:25:45,460 Oke. Terima kasih. 674 00:25:45,484 --> 00:25:46,528 Selamat tinggal. 675 00:25:46,552 --> 00:25:47,963 Sampai kapan kamu bisa tinggal? 676 00:25:47,987 --> 00:25:50,232 Saya ingin mulai mengeksploitasi Anda sesegera mungkin. 677 00:25:50,256 --> 00:25:51,900 Maksudmu aku sebenarnya punya pekerjaan ini? 678 00:25:51,924 --> 00:25:53,068 Jangan terlalu terburu-buru. 679 00:25:53,092 --> 00:25:54,369 Ini magang. 680 00:25:54,393 --> 00:25:55,871 Aku punya satu-satunya pekerjaan tersisa di sekitar sini. 681 00:25:55,895 --> 00:25:58,974 Oke, tapi kamu tidak tahu apa-apa tentang aku. 682 00:25:58,998 --> 00:26:00,308 Saya tahu Anda berbicara bahasa Prancis. 683 00:26:00,332 --> 00:26:01,676 Dan Anda mendapat denyut nadi. 684 00:26:01,700 --> 00:26:03,767 Itu cukup. 685 00:27:45,035 --> 00:27:48,170 Yah, menurutku aman untuk mengatakannya operasi telah dikompromikan. 686 00:27:50,641 --> 00:27:54,154 Siapa yang bisa mengacaukan ini? 687 00:27:54,178 --> 00:27:56,824 Siapa yang tahu ini operasi sedang berlangsung? 688 00:27:56,848 --> 00:27:58,158 Tidak ada seorang pun di luar ruangan ini. 689 00:27:58,182 --> 00:27:59,593 Dan siapa lagi? 690 00:27:59,617 --> 00:28:02,863 Aku tidak pernah mempercayaimu sudah sejauh yang kamu lakukan 691 00:28:02,887 --> 00:28:04,431 dengan ide ini sendiri. 692 00:28:04,455 --> 00:28:07,000 Siapa lagi? 693 00:28:07,024 --> 00:28:10,070 Lihatlah dari tempat saya berdiri. 694 00:28:10,094 --> 00:28:13,650 Satu-satunya cara operasi ini bisa saja meledak 695 00:28:13,674 --> 00:28:15,175 adalah jika seseorang mengetahuinya. 696 00:28:15,199 --> 00:28:16,910 Jika ada tahi lalat. 697 00:28:16,934 --> 00:28:19,947 Dan karena tidak ada orang di luar tempat suci batin kita mengetahui hal itu, 698 00:28:19,971 --> 00:28:21,548 Aku harus melihatmu. 699 00:28:21,572 --> 00:28:23,617 Saya telah setia sepenuhnya kepadamu sejak awal. 700 00:28:23,641 --> 00:28:27,721 Apakah kamu memberitahu siapa pun tentang rencana kita? saya... 701 00:28:27,745 --> 00:28:29,623 - Juliet? - Apakah kamu gila? 702 00:28:29,647 --> 00:28:31,658 Juliet menjelaskannya dengan jelas tidak ingin ada hubungannya dengan ini. 703 00:28:31,682 --> 00:28:33,160 Setelah saya mendaftar, Aku tahu kamu memang begitu 704 00:28:33,184 --> 00:28:36,284 satu-satunya orang yang bisa kupercaya. 705 00:28:37,153 --> 00:28:39,766 A-aku harus bertanya lagi padamu, Bess. 706 00:28:39,790 --> 00:28:42,257 Bisakah kita mempercayai Munsey? 707 00:28:43,526 --> 00:28:45,839 Dia memakai terlalu banyak garis untuk operasi ini. 708 00:28:45,863 --> 00:28:47,541 Kalau sampai keluar bagaimana caranya parahnya gagal, 709 00:28:47,565 --> 00:28:49,109 dia tidak akan melakukannya pekerjaan itu lebih lama. 710 00:28:49,133 --> 00:28:50,410 Dan mengapa dia melakukannya? 711 00:28:50,434 --> 00:28:53,013 Mengapa tidak menghalangi kita saja? 712 00:28:53,037 --> 00:28:56,471 Kami harus mempertimbangkan segalanya. 713 00:28:58,174 --> 00:29:00,709 Lalu ada pisau cukur Occam. 714 00:29:02,278 --> 00:29:06,781 Yang paling sederhana penjelasannya adalah yang terbaik. 715 00:29:13,256 --> 00:29:16,803 Aku tidak bisa bilang aku menyalahkanmu. 716 00:29:16,827 --> 00:29:20,428 Tapi aku tidak bisa mengatakan aku akan memaafkanmu, baik. 717 00:29:33,245 --> 00:29:35,461 Kamu masih di sini. 718 00:29:35,485 --> 00:29:37,529 Ya. Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 719 00:29:37,553 --> 00:29:40,666 Astaga! Menurutmu ini adalah magang berbayar. 720 00:29:40,690 --> 00:29:41,867 Tidak, saya tidak melakukannya. 721 00:29:41,891 --> 00:29:43,569 Karena sebenarnya tidak demikian. 722 00:29:43,593 --> 00:29:47,706 Ya, aku-aku, Saya pikir... Oke, bagus. 723 00:29:47,730 --> 00:29:50,976 Sisi baiknya, itu berarti anggaran ibumu dipotong 724 00:29:51,000 --> 00:29:52,478 tidak akan mempengaruhi posisi. 725 00:29:52,502 --> 00:29:54,847 Kamu tahu siapa ibuku? 726 00:29:54,871 --> 00:29:56,415 Saya bersedia. 727 00:29:56,439 --> 00:29:58,283 Dan saya tidak peduli. 728 00:29:58,307 --> 00:30:00,352 Berbeda dengan secara harfiah semua orang yang saya pekerjakan, 729 00:30:00,376 --> 00:30:01,887 kamu ingin berada di sini. 730 00:30:01,911 --> 00:30:04,056 Itu menguntungkan Anda. 731 00:30:04,080 --> 00:30:05,557 Besar. 732 00:30:05,581 --> 00:30:08,160 Ini beberapa dokumennya 733 00:30:08,184 --> 00:30:10,562 kamu harus membawanya ke rumahmu kantor layanan karir sekolah. 734 00:30:10,586 --> 00:30:14,232 Oh, um, Aku sebenarnya tidak bersekolah, jadi... 735 00:30:14,256 --> 00:30:15,834 Oh, itu, eh, 736 00:30:15,858 --> 00:30:18,804 magang saja tersedia untuk kredit perguruan tinggi. 737 00:30:18,828 --> 00:30:20,172 Eh, seperti yang kamu katakan. 738 00:30:20,196 --> 00:30:21,706 Saya sangat senang berada di sini. 739 00:30:21,730 --> 00:30:23,241 Maksudku, Saya sangat suka merasa berguna... 740 00:30:23,265 --> 00:30:24,810 Tidak, kita harus melakukannya 741 00:30:24,834 --> 00:30:27,178 dalam hubungannya dengan a kursus universitas. Itu, eh... 742 00:30:27,202 --> 00:30:29,314 Kalau tidak, minta orang melakukannya bekerja tanpa kompensasi adalah 743 00:30:29,338 --> 00:30:30,715 apa yang dilakukan pemerintah suka menyebut perbudakan. 744 00:30:30,739 --> 00:30:32,083 Ya... 745 00:30:32,107 --> 00:30:34,586 bisakah saya, bolehkah aku menandatangani surat pernyataan atau semacamnya? 746 00:30:34,610 --> 00:30:35,987 Tidak, itu tidak bisa dinegosiasikan. 747 00:30:36,011 --> 00:30:38,290 Itu bagian dari piagam program. 748 00:30:38,314 --> 00:30:40,680 Saya minta maaf. 749 00:30:47,622 --> 00:30:49,634 Barry, ayolah. 750 00:30:49,658 --> 00:30:51,269 Isi dia. 751 00:30:51,293 --> 00:30:53,238 Jay, kawan, Menurutku itu ide yang buruk. 752 00:30:53,262 --> 00:30:54,873 - Ah, ayolah... Apa? - Dan kamu sudah di sini sepanjang hari. 753 00:30:54,897 --> 00:30:56,074 Pulanglah ke istrimu. 754 00:30:56,098 --> 00:30:57,809 Percayalah, itu... 755 00:30:57,833 --> 00:31:00,178 ide yang buruk. Ayo. 756 00:31:00,202 --> 00:31:01,479 Ayolah, aku tidak sedang mengemudi. 757 00:31:01,503 --> 00:31:03,047 - Beri aku istirahat, beri aku istirahat. - Hai! 758 00:31:03,071 --> 00:31:04,916 - Tolong isi saja. - Oke. 759 00:31:04,940 --> 00:31:06,873 Tapi yang ini menutup kemungkinanmu. 760 00:31:10,478 --> 00:31:12,757 Aku ambilkan yang ini, Barry. 761 00:31:12,781 --> 00:31:15,548 Tidak, tidak. 762 00:31:16,550 --> 00:31:17,995 Saya tidak ingin keramahtamahan Anda. 763 00:31:18,019 --> 00:31:19,764 Hei, untuk apa kamu marah padaku? 764 00:31:19,788 --> 00:31:21,766 Aku bisa mendapatkan pekerjaanmu. 765 00:31:21,790 --> 00:31:24,001 Saya menolaknya. 766 00:31:24,025 --> 00:31:27,605 Ya, baiklah, itu tidak mengembalikannya kepadaku. 767 00:31:27,629 --> 00:31:29,941 Yah, kamu seharusnya melakukannya dia memotong program Pinjaman Mikro. 768 00:31:29,965 --> 00:31:32,276 Bung, aku memohon padanya. 769 00:31:32,300 --> 00:31:35,313 Burke hanya mencari a alasan untuk mempermalukan atasan Anda. 770 00:31:35,337 --> 00:31:36,547 Dia menyerahkannya padanya. 771 00:31:36,571 --> 00:31:39,672 Mantan bos Dan, ya, dia melakukannya. 772 00:31:41,609 --> 00:31:44,088 Tapi itu hanya masalah tapi waktunya, kan? 773 00:31:44,112 --> 00:31:45,589 Maksudku, dia sudah melampaui batasnya. 774 00:31:45,613 --> 00:31:48,959 Anda tidak tahu. 775 00:31:48,983 --> 00:31:51,662 Saya menyuruhnya untuk memecat saya setelah dokumen bocor. 776 00:31:51,686 --> 00:31:53,486 Tapi... tidak. 777 00:31:55,122 --> 00:31:57,668 Masuk dengan orang Vietnam yang menggemaskan... 778 00:31:57,692 --> 00:32:00,871 saksi... Saat itu jam amatir. 779 00:32:00,895 --> 00:32:02,439 Ya, sepertinya Burke akan membiarkan hal itu terjadi. 780 00:32:02,463 --> 00:32:03,741 Dia seharusnya membiarkan hal itu terjadi! 781 00:32:03,765 --> 00:32:07,678 Dia menyebalkan! Tidak ada bahasa Inggris. 782 00:32:07,702 --> 00:32:09,547 Ya? 783 00:32:09,571 --> 00:32:11,115 Tidak tahu apa yang kita sedang lakukan di sana. 784 00:32:11,139 --> 00:32:13,784 Sebuah contoh cemerlang tentang alasannya kita harus menghentikan programnya. 785 00:32:13,808 --> 00:32:15,352 Apakah kamu tahu caranya berkali-kali aku berkata 786 00:32:15,376 --> 00:32:16,954 - potong programnya?! - Hei, hei, kawan! 787 00:32:16,978 --> 00:32:19,423 Maaf... kawan. Maaf, Barry. 788 00:32:19,447 --> 00:32:22,159 Hei, biarkan saja. 789 00:32:22,183 --> 00:32:24,628 Anda tahu, berbahagialah kamu sudah keluar dari sana. 790 00:32:24,652 --> 00:32:27,403 Anda bisa mengerjakan ini untuk keuntungan Anda. 791 00:32:27,427 --> 00:32:30,200 Saya bisa menyampaikan sepatah kata pun Burke dalam hal kepegawaian. 792 00:32:30,224 --> 00:32:33,170 Seorang pria dengan pengalaman Anda bisa menjadi aset nyata bagi kami. 793 00:32:33,194 --> 00:32:35,072 Oh... kawan. 794 00:32:35,096 --> 00:32:36,673 Anda tahu apa? saya seharusnya... 795 00:32:36,697 --> 00:32:39,476 Saya harus mengaturnya. 796 00:32:39,500 --> 00:32:42,269 Jangan menyalahkan diri sendiri. 797 00:32:44,272 --> 00:32:48,185 Itu akan hilang saya banyak waktu luang. 798 00:32:48,209 --> 00:32:49,653 Sampai jumpa lain kali, Barry. 799 00:32:49,677 --> 00:32:52,144 Pulanglah dengan selamat, Jay. 800 00:32:56,883 --> 00:33:00,697 Eh, permisi, Nyonya Sekretaris? 801 00:33:00,721 --> 00:33:02,132 Matt dan Daisy ingin sebentar. 802 00:33:02,156 --> 00:33:03,333 Tentu. 803 00:33:03,357 --> 00:33:06,837 Saya pikir mereka berharap untuk sesaat sendirian. 804 00:33:06,861 --> 00:33:08,505 Harapan di satu tangan, meludahi yang lain. 805 00:33:08,529 --> 00:33:10,340 - Kirimkan mereka masuk. Maksudku, teleponmu. - Kirimkan mereka masuk. 806 00:33:10,364 --> 00:33:12,097 Ya. Teman-teman... 807 00:33:13,122 --> 00:33:14,934 Bu, kami merasa perlu untuk angkat bicara 808 00:33:14,958 --> 00:33:16,602 tentang keberadaan Jay dipecat dari staf. 809 00:33:16,626 --> 00:33:18,704 O-Oke. 810 00:33:18,728 --> 00:33:20,373 - Apa? - Faktanya, 811 00:33:20,397 --> 00:33:23,009 Jay-lah yang berdebat untuk memotong program. 812 00:33:23,033 --> 00:33:24,443 Kamilah orangnya berdebat untuk mempertahankannya. 813 00:33:24,467 --> 00:33:25,624 Jadi jika Anda ingin memecat Jay, 814 00:33:25,648 --> 00:33:27,947 - sebaiknya kamu memecat kami semua. - Menarik. 815 00:33:27,971 --> 00:33:29,315 Serangan Spartacus. 816 00:33:29,339 --> 00:33:30,883 Kalian menyadari bagaimana cerita itu berakhir, benar? 817 00:33:30,907 --> 00:33:32,518 Anda tidak tahu apa pun tentang kami, Tuan Barnow. 818 00:33:32,542 --> 00:33:34,020 Aku tahu segalanya tentangmu, Maisy. 819 00:33:34,044 --> 00:33:36,355 - Bunga aster. - Dia menggabungkan nama kita. 820 00:33:36,379 --> 00:33:38,057 Mengurangi kita menjadi satu, satuan yang tidak berarti. 821 00:33:38,081 --> 00:33:39,692 Aku mencium bau siang hari yang terbakar. 822 00:33:39,716 --> 00:33:41,160 Oke, apakah anjingmu dinamai menurut nama G. Gordon Liddy? 823 00:33:41,184 --> 00:33:42,261 Karena itu menjelaskan banyak hal. 824 00:33:42,285 --> 00:33:44,196 Permisi, Bu, 825 00:33:44,220 --> 00:33:46,592 - Nona Tolliver juga ada di sini. - Ah, ini adalah pertemuan solidaritas. 826 00:33:46,616 --> 00:33:49,468 Nyonya Sekretaris, kami baru saja menerima kabar bahwa Burke's. 827 00:33:49,492 --> 00:33:50,803 Kongres sidang kembali terjadi. 828 00:33:50,827 --> 00:33:52,037 Anda telah diminta untuk tampil. 829 00:33:52,061 --> 00:33:53,867 - Kapan? - Dalam satu jam. 830 00:33:53,891 --> 00:33:56,925 Mereka memanggil saksi Anda, Nhung Chuang. 831 00:33:58,040 --> 00:33:59,412 Panitia akan datang sesuai pesanan. 832 00:33:59,436 --> 00:34:02,000 Nona Chuang, melalui penerjemahmu... 833 00:34:02,024 --> 00:34:04,602 tolong beri kami milikmu akun orang pertama 834 00:34:04,626 --> 00:34:07,238 urusanmu dengan Negara Program yang didanai departemen, 835 00:34:07,262 --> 00:34:10,074 Pinjaman Mikro Bersatu. 836 00:34:10,098 --> 00:34:12,858 Pinjaman Mikro Bersatu. 837 00:34:13,233 --> 00:34:17,970 Terima kasih Pak Ketua, anggota Kongres. 838 00:34:19,172 --> 00:34:22,241 Saya dengan senang hati menyampaikannya panitia dalam bahasa Inggris. 839 00:34:23,009 --> 00:34:26,356 Saya dari kecil desa pegunungan 840 00:34:26,380 --> 00:34:29,460 di Vietnam Barat Laut. 841 00:34:29,484 --> 00:34:33,564 Saya bekerja sebagai buruh lapangan sejak aku bisa berjalan. 842 00:34:33,588 --> 00:34:36,733 Saat suamiku meninggal karena banjir, 843 00:34:36,757 --> 00:34:40,537 Saya tidak bisa melakukannya memberi makan kedua anakku. 844 00:34:40,561 --> 00:34:44,041 Saya pindah dengan saudara perempuan saya di desa tetangga. 845 00:34:44,065 --> 00:34:47,577 Di situlah saya mendengar tentang Program Pinjaman Mikro. 846 00:34:47,601 --> 00:34:52,616 Bersama-sama, saya dan saudara perempuan saya menerima pinjaman $200 847 00:34:52,640 --> 00:34:54,117 untuk menanam sayuran. 848 00:34:54,141 --> 00:34:55,752 Dan pelajaran bahasa Inggris. 849 00:34:55,776 --> 00:34:57,442 Jelas sekali. 850 00:34:58,645 --> 00:35:01,958 Mereka memberi kami ponsel telepon untuk mengelola uang kita 851 00:35:01,982 --> 00:35:06,329 dan mengajari kami caranya untuk mencari harganya 852 00:35:06,353 --> 00:35:09,399 sayuran kami di pasar. 853 00:35:09,423 --> 00:35:12,302 Kami mampu mengatur para wanita di koperasi kami 854 00:35:12,326 --> 00:35:15,126 dan... membentuk koperasi. 855 00:35:17,497 --> 00:35:21,378 Sekarang kami punya cukup uang untuk itu membangun jalan dan saluran banjir. 856 00:35:21,402 --> 00:35:25,014 Tapi yang paling saya banggakan 857 00:35:25,038 --> 00:35:28,284 adalah sekolah baru dimana anak-anakku sedang belajar. 858 00:35:28,308 --> 00:35:32,755 Ini anak saya, Tuan Ketua, 859 00:35:32,779 --> 00:35:34,691 yang mengajariku bahasa Inggris. 860 00:35:34,715 --> 00:35:39,162 Tuan Ketua, kantor saya telah mengambil tindakan cepat 861 00:35:39,186 --> 00:35:42,165 untuk mengatasi korupsi tersebut di dalam Program Pinjaman Mikro, 862 00:35:42,189 --> 00:35:45,804 situasi yang diperbolehkan 863 00:35:45,828 --> 00:35:48,638 untuk berkembang karena dari pemotongan anggaran 864 00:35:48,662 --> 00:35:50,740 itu semua kecuali dihilangkan komite pengawas. 865 00:35:50,764 --> 00:35:55,545 Tapi seperti yang Anda lihat, ada banyak hal di sini yang patut diperjuangkan. 866 00:35:55,569 --> 00:35:59,348 Dan saya sangat bangga memimpin pertarungan itu. 867 00:35:59,372 --> 00:36:01,773 Terima kasih. 868 00:36:05,077 --> 00:36:07,990 Apakah milik ibumu nama gadis Weller? 869 00:36:08,014 --> 00:36:09,392 Ya. 870 00:36:09,416 --> 00:36:11,761 Apakah Anda kuliah di Universitas Yale? 871 00:36:11,785 --> 00:36:14,196 Ya. 872 00:36:14,220 --> 00:36:18,334 Apakah kamu bekerja di Badan Intelijen Pusat? 873 00:36:18,358 --> 00:36:20,036 Ya. 874 00:36:20,060 --> 00:36:22,938 Apakah Anda memiliki akses terhadap informasi rahasia 875 00:36:22,962 --> 00:36:24,740 mengenai keamanan nasional? 876 00:36:24,764 --> 00:36:26,075 Ya. 877 00:36:26,099 --> 00:36:30,246 Sudahkah kamu berbagi informasi rahasia 878 00:36:30,270 --> 00:36:31,847 dengan seseorang di luar Agensi? 879 00:36:31,871 --> 00:36:34,250 Tidak. 880 00:36:34,274 --> 00:36:37,486 Apakah ada yang punya akses ke file aman Anda? 881 00:36:37,510 --> 00:36:39,054 Tidak. 882 00:36:39,078 --> 00:36:41,190 Apakah Anda sudah menerima uang 883 00:36:41,214 --> 00:36:43,092 sebagai gantinya informasi rahasia? 884 00:36:43,116 --> 00:36:44,960 Tidak. 885 00:36:44,984 --> 00:36:46,662 Apakah kamu kenal seseorang yang telah menerima uang 886 00:36:46,686 --> 00:36:49,283 sebagai gantinya informasi rahasia? 887 00:36:49,307 --> 00:36:50,654 Tidak. 888 00:36:51,990 --> 00:36:53,969 Dia lulus tes poligraf 889 00:36:53,993 --> 00:36:57,272 dan seseorang menanam a perangkat yang sangat canggih 890 00:36:57,296 --> 00:36:58,507 di tasnya. 891 00:36:58,531 --> 00:36:59,775 Bisakah kita secara resmi mendiskualifikasi dia 892 00:36:59,799 --> 00:37:02,211 - sebagai tahi lalat? - Tentu saja tidak. 893 00:37:02,235 --> 00:37:03,812 Saya menghargai Anda kesetiaan pada temanmu, 894 00:37:03,836 --> 00:37:06,215 tapi itu yang tertua Trik CIA dalam buku... 895 00:37:06,239 --> 00:37:08,450 menanam serangga diri Anda sendiri untuk mengalihkan perhatian. 896 00:37:08,474 --> 00:37:10,419 - Apakah saya benar? - Sudah selesai. 897 00:37:10,443 --> 00:37:11,687 Bagaimana dengan poligraf? 898 00:37:11,711 --> 00:37:12,921 Anda dilatih untuk mengalahkan itu. 899 00:37:12,945 --> 00:37:14,957 Oh, ayolah, itu konyol. 900 00:37:14,981 --> 00:37:18,327 Hanya yang paling terspesialisasi operasi lapangan bisa melakukan itu 901 00:37:18,351 --> 00:37:20,696 dan bahkan mereka tidak dapat melakukannya dengan tingkat keteraturan apa pun. 902 00:37:20,720 --> 00:37:22,297 Saya tidak mengatakan itu pasti dia. 903 00:37:22,321 --> 00:37:24,633 Maksudku kita tidak bisa keluarkan dia dari daftar. 904 00:37:24,657 --> 00:37:26,768 Daftarnya siapa saja di seluruh Badan. 905 00:37:26,792 --> 00:37:27,936 Termasuk orang-orang yang berada di puncak? 906 00:37:27,960 --> 00:37:29,337 Karena, tahukah Anda, "jangan percaya pada siapa pun." 907 00:37:29,361 --> 00:37:30,939 Permisi, Nyonya Sekretaris, 908 00:37:30,963 --> 00:37:34,408 - apa maksudmu? - Jangan sampai terurai. 909 00:37:34,432 --> 00:37:36,211 Kita mempunyai masalah-masalah yang lebih mendesak. 910 00:37:36,235 --> 00:37:38,547 pejabat Turki sangat penasaran 911 00:37:38,571 --> 00:37:41,183 tentang status turis dari orang Amerika yang mati. 912 00:37:41,207 --> 00:37:43,084 Ini hanya masalah waktu sebelum mereka disatukan 913 00:37:43,108 --> 00:37:44,986 - bahwa dia adalah CIA. - Berapa lama? 914 00:37:45,010 --> 00:37:46,788 Mengingat aku sudah melakukannya menghindari panggilan telepon 915 00:37:46,812 --> 00:37:49,724 dari kantor Menteri Pertahanan mereka, tidak banyak. 916 00:37:49,748 --> 00:37:51,826 Kami tidak punya langkah lagi. 917 00:37:51,850 --> 00:37:55,018 Saatnya untuk membawa presiden dalam hal ini. 918 00:37:57,755 --> 00:38:00,290 Saya akan memikirkannya. 919 00:38:12,551 --> 00:38:15,185 Ya... 920 00:38:17,255 --> 00:38:19,168 Lihat siapa yang kutemukan bersembunyi di sekitar, 921 00:38:19,192 --> 00:38:20,769 mengaku dia masih bekerja di sini. 922 00:38:20,793 --> 00:38:22,304 Oh-oh! 923 00:38:22,328 --> 00:38:24,640 - Hai! - Ya! 924 00:38:24,664 --> 00:38:26,642 James Bond. Lihatlah orang ini. 925 00:38:26,666 --> 00:38:27,909 Maaf tentang perdagangannya, 926 00:38:27,933 --> 00:38:31,380 semuanya, tapi itu adalah cara tercepat untuk menyelesaikannya. 927 00:38:31,404 --> 00:38:32,781 Dan untuk mengirim pesan ke Burke 928 00:38:32,805 --> 00:38:34,349 bahwa kamu tidak akan menjadi seperti itu dijatuhkan dengan mudah. 929 00:38:34,373 --> 00:38:37,319 Anda benar-benar menjilatnya, Jay, harus kukatakan. 930 00:38:37,343 --> 00:38:38,920 Maksudku, Langley bisa memanfaatkan orang sepertimu, 931 00:38:38,944 --> 00:38:41,089 jika kamu pernah lelah nasihat kebijakan. 932 00:38:41,113 --> 00:38:43,158 Menurutku, nilai terbanyak tidak ada akan semudah Kyle. 933 00:38:43,182 --> 00:38:45,039 Oh, kamu akan terkejut. 934 00:38:45,063 --> 00:38:46,695 Jadi... 935 00:38:46,719 --> 00:38:48,496 maaf aku tidak bisa membiarkannya siapa pun yang terlibat dalam tipu muslihat. 936 00:38:48,520 --> 00:38:50,865 Jadi mendatangkan Mike B. Apakah merupakan bagian darinya? 937 00:38:50,889 --> 00:38:52,535 Karena aku harus memberitahumu, Aku benci pria itu. 938 00:38:52,559 --> 00:38:54,859 Nah, dari sudut pandang PR, itu adalah langkah yang tepat. 939 00:38:58,463 --> 00:39:00,842 Gordon! Dapatkan di sini! 940 00:39:00,866 --> 00:39:02,199 Maaf tentang itu. Dia sedikit 941 00:39:02,223 --> 00:39:04,112 pusing dengan kesuksesan. aku akan berada di kantormu, M Detik? 942 00:39:04,136 --> 00:39:05,213 Tentu. 943 00:39:05,237 --> 00:39:06,237 Ya. Ayo, ayo pergi. 944 00:39:10,808 --> 00:39:13,188 Mike B. baru saja akan melakukannya berkeliaran sebentar. 945 00:39:13,212 --> 00:39:15,578 Mari kita mulai. 946 00:39:17,014 --> 00:39:19,427 Sebenarnya, Saya rasa memang begitu. Singkirkan ini... 947 00:39:19,451 --> 00:39:20,695 Saya tidak percaya. 948 00:39:20,719 --> 00:39:21,996 Dia memilih risotto. 949 00:39:22,020 --> 00:39:23,331 Mereka selalu kalah dengan yang satu itu. 950 00:39:23,355 --> 00:39:25,033 - Ini adalah makanan Waterloo. - Benar? 951 00:39:25,057 --> 00:39:26,968 Aku tahu. Apa itu kesepakatan? Anda tidak bisa memasaknya dengan cepat. 952 00:39:26,992 --> 00:39:28,397 - Mereka seharusnya mengetahuinya. - Dan gnocchi. gnocchi. 953 00:39:28,421 --> 00:39:29,637 - Mereka tidak pernah belajar. - Mereka selalu kalah 954 00:39:29,661 --> 00:39:31,139 - dengan gnocchi juga. - Ya, karena kamu berpikir 955 00:39:31,163 --> 00:39:33,007 itu akan terjadi bagus tapi ternyata tidak. 956 00:39:33,031 --> 00:39:35,143 Pada akhirnya, itu sebenarnya hanya bola kentang pucat. 957 00:39:35,167 --> 00:39:36,711 - Itu yang aku katakan. - Itu saja. 958 00:39:36,735 --> 00:39:38,046 Hei, kalian. Maaf mengganggu. 959 00:39:38,070 --> 00:39:40,348 - Hai. - Hai. Tidak, kami hanya gantung diri. 960 00:39:40,372 --> 00:39:41,040 Ada apa? 961 00:39:41,064 --> 00:39:43,017 Ya, kita hanya membicarakannya sesuatu yang sangat penting. 962 00:39:43,041 --> 00:39:45,186 - Ya, aku dengar. Eh, bola kentang. - Ya. 963 00:39:45,210 --> 00:39:47,410 Duduk. Apa yang terjadi? 964 00:39:48,913 --> 00:39:50,825 Saya perlu meminjam sejumlah uang. 965 00:39:50,849 --> 00:39:53,227 Oke. Ya...berapa? 966 00:39:53,251 --> 00:39:56,330 Sekitar $20.000. 967 00:39:56,354 --> 00:39:58,566 Untuk saat ini. 968 00:39:58,590 --> 00:40:00,935 Wow. Oke. 969 00:40:00,959 --> 00:40:03,070 Itu... sangat banyak. 970 00:40:03,094 --> 00:40:06,340 saya melamar Georgetown semester depan. 971 00:40:06,364 --> 00:40:07,842 Sebenarnya itu mungkin jauh lebih sedikit 972 00:40:07,866 --> 00:40:09,343 dengan diskon fakultas, jadi... 973 00:40:09,367 --> 00:40:11,879 - Ya. - Sub... jauh lebih sedikit. 974 00:40:11,903 --> 00:40:13,414 Anda akan pergi ke Georgetown? 975 00:40:13,438 --> 00:40:14,648 Jika saya diterima. 976 00:40:14,672 --> 00:40:17,385 Um, aku mendapat magang di Program Pinjaman Mikro, 977 00:40:17,409 --> 00:40:18,886 dan aku hanya bisa melakukannya 978 00:40:18,910 --> 00:40:21,722 jika saya menerapkannya pada a kursus perguruan tinggi. Jadi... 979 00:40:21,746 --> 00:40:24,258 - Aku pikir, kamu tahu, kenapa tidak? - Oh. Oh... 980 00:40:24,282 --> 00:40:27,127 - Keren. - Ya, apa pun yang bisa kami lakukan untuk membantu. 981 00:40:27,151 --> 00:40:31,298 Oke, jadi... tidak apa-apa bagi kalian 982 00:40:31,322 --> 00:40:33,801 jika... jika saya melanjutkan dan melamar? 983 00:40:33,825 --> 00:40:35,869 - Ya. - Apa pun. Tentu. 984 00:40:35,893 --> 00:40:37,771 Tidak masalah. 985 00:40:37,795 --> 00:40:39,006 Oke. 986 00:40:39,030 --> 00:40:40,696 Besar. 987 00:40:49,739 --> 00:40:53,287 Supaya kita jelas... 988 00:40:53,311 --> 00:40:56,156 um, aku melakukan ini untukku. 989 00:40:56,180 --> 00:40:57,724 Bukan kamu. 990 00:40:57,748 --> 00:40:59,660 - Sangat. - Tidak ada pertanyaan. 991 00:40:59,684 --> 00:41:00,861 Bagus, oke. 992 00:41:00,885 --> 00:41:02,523 - Selamat malam. - Selamat malam. 993 00:41:02,547 --> 00:41:03,530 Malam. 994 00:41:03,554 --> 00:41:05,866 Tidur nyenyak. 995 00:41:05,890 --> 00:41:07,523 Kami di pihak Anda! 996 00:41:08,525 --> 00:41:11,004 Itu payah, bagian terakhir itu. "Kami di pihakmu"? 997 00:41:11,028 --> 00:41:12,406 - Aku tahu lebih baik dari itu. - Ya, hanya... 998 00:41:12,430 --> 00:41:13,607 - Itu bahkan belum... - Ya, jangan... 999 00:41:13,631 --> 00:41:14,941 Ambil saja... ambil kemenangannya. 1000 00:41:14,965 --> 00:41:16,176 Oke? 1001 00:41:16,200 --> 00:41:17,611 Ah! 1002 00:41:17,635 --> 00:41:19,529 - Bisikan yang bagus, Damocles. - Bagaimana kalau itu? 1003 00:41:19,553 --> 00:41:20,380 - Ah... - Benar sekali. 1004 00:41:20,404 --> 00:41:21,581 Tunggu, tunggu. 1005 00:41:21,605 --> 00:41:22,949 - Tidak, tunggu. - Benar-benar? 1006 00:41:22,973 --> 00:41:25,852 Hai. 1007 00:41:25,876 --> 00:41:29,122 Jangan beritahu aku apa kamu akan mengatakannya. 1008 00:41:29,146 --> 00:41:31,713 - A-aku harus pergi. - Selamat tinggal. 1009 00:41:32,715 --> 00:41:35,762 Kami yakin ada tahi lalat 1010 00:41:35,786 --> 00:41:37,263 dalam keamanan kita sendiri pendirian. 1011 00:41:37,287 --> 00:41:40,222 Itu sebabnya naik ke levelmu. 1012 00:41:41,524 --> 00:41:43,837 Kenapa aku hanya belajar tentang ini? 1013 00:41:43,861 --> 00:41:47,340 Kami ingin melestarikannya penyangkalan yang masuk akal bagi Anda. 1014 00:41:47,364 --> 00:41:48,708 Anda seharusnya tidak melakukannya sudah menunggu begitu lama. 1015 00:41:48,732 --> 00:41:50,577 Itu adalah panggilan penghakiman, Tuan Presiden. 1016 00:41:50,601 --> 00:41:54,580 Ternyata itu buruk. 1017 00:41:54,604 --> 00:41:56,583 Saya punya berita untuk Anda semua. 1018 00:41:56,607 --> 00:42:00,442 Saya punya pertanyaan tentang kehancuran Dubai pada saat itu. 1019 00:42:01,844 --> 00:42:03,590 Saya menugaskan sepasang untuk menyelidiki. 1020 00:42:03,614 --> 00:42:07,393 Mereka melaporkan kepada saya bahwa itu adalah kecelakaan... 1021 00:42:07,417 --> 00:42:10,530 yang menyiratkan bahwa mereka menyembunyikan kebenaran. 1022 00:42:10,554 --> 00:42:14,667 Salah satu agen itu sudah mati sekarang. 1023 00:42:14,691 --> 00:42:17,258 George Peters. 1024 00:42:23,432 --> 00:42:25,833 Siapa agen lainnya? 1025 00:42:34,743 --> 00:42:35,955 Tangga. 1026 00:42:35,979 --> 00:42:37,211 Lorong. 1027 00:42:38,280 --> 00:42:41,382 Turun. 1028 00:42:49,925 --> 00:42:52,685 Jernih! 1029 00:42:58,967 --> 00:43:00,746 Lemari dikosongkan. 1030 00:43:00,770 --> 00:43:03,880 Komputer terhapus. Dia sudah keluar. 1031 00:43:22,322 --> 00:43:30,224 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com. Snarry sinkronisasi WEB-DL.